Dino MC47 - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dino MC47 - Intro




Intro
Intro
Это не про дороги и не про таблетки,
Ce n’est pas une question de routes ni de pilules,
Сила музыки больше чем эта клетка,
La puissance de la musique est plus grande que cette cage,
Мы продолжаем соблюдать традиции предков,
Nous continuons à respecter les traditions de nos ancêtres,
Оставатся нормальными и жать руку крепко.
Rester normaux et serrer la main fermement.
Это не про гламур лачши и прочий шик
Ce n’est pas une question de glamour, de luxe et de bling-bling,
И это точно совсем не gangsta shit
Et ce n’est certainement pas du gangsta shit,
И те кто не торопится и те кто спешит
Et ceux qui ne sont pas pressés et ceux qui sont pressés,
Каждый сам для себя услышит и решит
Chacun entend et décide pour soi.
Каких вершин надо достичь чтоб успокоиться
Quels sommets faut-il atteindre pour se calmer ?
Где последняя ступень мастера чёрного пояса
se trouve le dernier échelon du maître ceinture noire ?
И само собой всё точно не устроится
Et bien sûr, tout ne va pas se mettre en place,
Вот мы и боремся за эти остатки совести!
Voilà pourquoi nous luttons pour ces restes de conscience !
Это Сталинград, Курская Дуга,
C’est Stalingrad, la bataille de Koursk,
Дорога на Берлин, герои-города,
La route de Berlin, les villes héroïques,
Россия матушка, как воздух и вода
La Mère Russie, comme l’air et l’eau,
Я патриот своей страны и так будет всегда.
Je suis patriote de mon pays et cela restera toujours ainsi.
Это то ради чего можем умереть
C’est pour ça que nous sommes prêts à mourir,
Как не крути нам всем в этом огне гореть
Quoi qu’il arrive, nous devons tous brûler dans ce feu,
Так что лучше за дело, чем стоять и смотреть
Alors mieux vaut se lancer dans l’action que de rester à regarder,
Как на така свинец меняет на медь.
Comment le plomb change le cuivre.
Это я про оружие, оно будет нужно
Je parle des armes, elles seront nécessaires,
Небо плачет, а мы идём по лужам
Le ciel pleure, et nous marchons dans les flaques d’eau,
По суровым стужам, по морозу и холоду
Sur les routes glaciales, par le gel et le froid,
Этот рэп как коктели Молотова.
Ce rap est comme un cocktail Molotov.





Writer(s): RAL HILDENBEUTEL, SVEN VATH


Attention! Feel free to leave feedback.