Lyrics and translation Dino Mc47 - Я тебя ненавижу

Я тебя ненавижу

Ты помнишь, плыли в вышине и вдруг погасли
Две звезды, что когда-то горели ясно.
Ревность, как в старом треке Касты,
Все приходит с опытом, Всевышний мой пастырь.
На все воля Божья, значит судьба такая.
Ты больше не моя, и я тебя теряю.
Мы вроде рядом, но при этом мы так далеки,
Я не могу тебя достать на расстоянии руки.
Я иду по лезвию с закрытыми глазами,
Вне зоны доступа - номер все время занят.
Слезами не поможешь, ничего не вернется.
Мне вообще больше нету дела до твоих эмоций.
Сгорели у солнца, слишком высоко взлетев.
Любовь сменила ненависть, радость сменил блеф,
Но если я лев, то ты моя львица,
Вдруг все опять искрится - это огонь и гнев.
Я тебя ненавижу, я свалить хочу,
Любовь твоя для меня стала ядом.
Я как ненормальный, я как псих кричу,
Я схожу с ума от твоего взгляда.
Наговорил вот в ссоре, теперь опять молчу,
Прости, ты мое все, мне другой не надо.
Если я улетаю, я к тебе лечу.
Я тебя люблю! Спасибо, что ты рядом!
Я тебя ненавижу, я свалить хочу,
Любовь твоя для меня стала ядом.
Я как ненормальный, я как псих кричу,
Я схожу с ума от твоего взгляда.
Наговорил вот в ссоре, теперь опять молчу,
Прости, ты мое все, мне другой не надо.
Если я улетаю, я к тебе лечу.
Я тебя люблю! Спасибо, что ты рядом!
Спасибо небесам, что мы с тобой вместе.
Совсем другая атмосфера и другие песни.
Добрые вести - малого вот покрестим,
Я рядом с семьей, я на своем месте.
И больше никогда не разойдутся наши пути,
У меня есть цель, и я знаю, куда мне идти.
Ради чего живу, куда дальше расти.
Новая жизнь, ну а прошлое я отпустил.
Мне повезло очень, я знаю как -
У меня просто варианта не было другого.
Это счастливая фишка, это добрый знак,
Мы же за все хорошее, против всего плохого.
Вместе, только вперед, через пламя и лед,
Это невероятно, то, что нас дальше ждет.
Но чтобы не случилось, мы уже победители,
Самые счастливые молодые родители.
Я тебя ненавижу, я свалить хочу,
Любовь твоя для меня стала ядом.
Я как ненормальный, я как псих кричу,
Я схожу с ума от твоего взгляда.
Наговорил вот в ссоре, теперь опять молчу,
Прости, ты мое все, мне другой не надо.
Если я улетаю, я к тебе лечу.
Я тебя люблю! Спасибо, что ты рядом!
Я тебя ненавижу, я свалить хочу,
Любовь твоя для меня стала ядом.
Я как ненормальный, я как псих кричу,
Я схожу с ума от твоего взгляда.
Наговорил вот в ссоре, теперь опять молчу,
Прости, ты мое все, мне другой не надо.
Если я улетаю, я к тебе лечу.
Я тебя люблю! Спасибо, что ты рядом!

Je te déteste

Tu te souviens, on flottait dans le ciel et puis on s'est éteints
Deux étoiles qui brillaient autrefois si fort.
La jalousie, comme dans le vieux morceau de la Casta,
Tout vient avec l'expérience, le Tout-Puissant est mon berger.
Tout est la volonté de Dieu, donc c'est le destin.
Tu n'es plus la mienne, et je te perds.
On est comme côte à côte, mais en même temps on est si loin,
Je ne peux pas t'attraper à portée de main.
Je marche sur la lame d'un couteau les yeux fermés,
Hors de portée - le numéro est toujours occupé.
Les larmes ne peuvent rien faire, rien ne reviendra.
Je n'ai plus rien à faire de tes émotions.
On a brûlé sous le soleil, on a volé trop haut.
L'amour a cédé la place à la haine, la joie au bluff,
Mais si je suis un lion, alors tu es ma lionne,
Soudain tout brille à nouveau - c'est le feu et la colère.
Je te déteste, je veux partir,
Ton amour est devenu du poison pour moi.
Je suis comme un fou, je crie comme un psychopathe,
Je deviens fou à cause de ton regard.
J'ai dit des bêtises dans la dispute, maintenant je me tais à nouveau,
Pardon, tu es tout pour moi, je n'ai besoin de personne d'autre.
Si je pars, je reviens vers toi.
Je t'aime ! Merci d'être là pour moi !
Je te déteste, je veux partir,
Ton amour est devenu du poison pour moi.
Je suis comme un fou, je crie comme un psychopathe,
Je deviens fou à cause de ton regard.
J'ai dit des bêtises dans la dispute, maintenant je me tais à nouveau,
Pardon, tu es tout pour moi, je n'ai besoin de personne d'autre.
Si je pars, je reviens vers toi.
Je t'aime ! Merci d'être là pour moi !
Merci au ciel qu'on est ensemble.
Une atmosphère complètement différente et d'autres chansons.
De bonnes nouvelles - on va bientôt baptiser le petit,
Je suis à côté de ma famille, je suis à ma place.
Et nos chemins ne se sépareront plus jamais,
J'ai un but, et je sais où aller.
Pour quoi je vis, où grandir plus loin.
Une nouvelle vie, et j'ai laissé le passé derrière moi.
J'ai beaucoup de chance, je sais comment -
Je n'avais pas d'autre choix.
C'est un bon signe, un bon signe,
On est pour tout ce qui est bon, contre tout ce qui est mauvais.
Ensemble, toujours en avant, à travers le feu et la glace,
C'est incroyable, ce qui nous attend.
Mais quoi qu'il arrive, on est déjà des gagnants,
Les jeunes parents les plus heureux.
Je te déteste, je veux partir,
Ton amour est devenu du poison pour moi.
Je suis comme un fou, je crie comme un psychopathe,
Je deviens fou à cause de ton regard.
J'ai dit des bêtises dans la dispute, maintenant je me tais à nouveau,
Pardon, tu es tout pour moi, je n'ai besoin de personne d'autre.
Si je pars, je reviens vers toi.
Je t'aime ! Merci d'être là pour moi !
Je te déteste, je veux partir,
Ton amour est devenu du poison pour moi.
Je suis comme un fou, je crie comme un psychopathe,
Je deviens fou à cause de ton regard.
J'ai dit des bêtises dans la dispute, maintenant je me tais à nouveau,
Pardon, tu es tout pour moi, je n'ai besoin de personne d'autre.
Si je pars, je reviens vers toi.
Je t'aime ! Merci d'être là pour moi !