Lyrics and translation Dino Merlin - Bijelo

Bijelo

Bijelim stazama papira plovim*
Leptire od želja lovim
Pa ih vama dostavljam
Bijelim stazama papira plovim*
Leptire od želja lovim
Pa ih vama dostavljam
Ona će s njim
Ona će s njim
Cijelim tijelom osjećam da volim
Mada znam da ljubav boli
U njoj rekord postavljam
Cijelim tijelom osjećam da volim
Mada znam da ljubav boli
U njoj rekord postavljam
Ona će s njim
Ona će s njim
Tugo, to zna svako
Umrijeti je lako
To na tren zaboli i prestane
Tugo, ali kako
Živjeti ovako
Kad joj srce kameno postaje
Tugo, ali kako
Živjeti ovako
Kad joj srce kameno postaje
Bijelim stazama papira plovim
Leptire od želja lovim
Pa ih vama dostavljam
Bijelim stazama papira plovim
Leptire od želja lovim
Pa ih vama dostavljam
Ona će s njim
Ona će s njim
Cijeli život osjećam da volim
Mada znam da ljubav boli
U njoj rekord postavljam
Cijeli život osjećam da volim
Mada znam da ljubav boli
U njoj rekord postavljam
Ona će s njim
Ona će s njim
Tugo, to zna svako
Umrijeti je lako
To na tren zaboli i prestane
Tugo, ali kako
Živjeti ovako
Kad joj srce kameno postaje
Tugo, ali kako
Živjeti ovako
Kad joj srce kameno postaje
*Na stih Vesne Krmpotić

Blanc

Je navigue sur des chemins de papier blanc*
Je chasse des papillons faits de désirs
Et te les livre
Je navigue sur des chemins de papier blanc*
Je chasse des papillons faits de désirs
Et te les livre
Elle sera avec lui
Elle sera avec lui
Je sens que j'aime de tout mon être
Même si je sais que l'amour fait mal
Je bats des records en elle
Je sens que j'aime de tout mon être
Même si je sais que l'amour fait mal
Je bats des records en elle
Elle sera avec lui
Elle sera avec lui
Douleur, tout le monde le sait
Mourir est facile
Cela fait mal un instant et s'arrête
Douleur, mais comment
Vivre comme ça
Quand son cœur devient de pierre
Douleur, mais comment
Vivre comme ça
Quand son cœur devient de pierre
Je navigue sur des chemins de papier blanc
Je chasse des papillons faits de désirs
Et te les livre
Je navigue sur des chemins de papier blanc
Je chasse des papillons faits de désirs
Et te les livre
Elle sera avec lui
Elle sera avec lui
Toute ma vie, je sens que j'aime
Même si je sais que l'amour fait mal
Je bats des records en elle
Toute ma vie, je sens que j'aime
Même si je sais que l'amour fait mal
Je bats des records en elle
Elle sera avec lui
Elle sera avec lui
Douleur, tout le monde le sait
Mourir est facile
Cela fait mal un instant et s'arrête
Douleur, mais comment
Vivre comme ça
Quand son cœur devient de pierre
Douleur, mais comment
Vivre comme ça
Quand son cœur devient de pierre
*Sur un vers de Vesna Krmpotić