Lyrics and translation Dino Merlin - Burek

Burek

[Guests in song Jehan Džihan, Arjinder Singh Kang]
Neko eko ima pemziju,
A neko eko, bogami, i platu
Šta to, zato, ima mujo naš,
Mujo i dalje ima svoju fatu
Neko eko, neko eko ima pemziju,
A neko eko, bogami, i platu
Šta to, zato, šta to zato ima mujo naš,
Mujo i dalje ima svoju fatu
Burek, pita zeljanica,
Janjetina i lukmira
Izašla mu na nos duša
Ko u moju pjesmu dira
Neko eko ima parlament,
A neko cara i carevu krunu
Šta to, zato, ima mujo naš,
Mujo i dalje ima dobru ćunu
Neko eko, neko eko ima parlament,
A neko cara i carevu krunu
Šta to, zato, šta to zato ima mujo naš,
Mujo i dalje ima dobru ćunu
Sogandolma, japrak,
Baklava i halva
Fildžan, džezva,
Cigara i kahva
Ne šećeri sitno,
Bolja ti je kocka
Crk′o svak
Ko u bosnu bocka
Neko eko ima šubaru,
A neko eko šarenu kukulju
Šta to, zato, ima mujo naš,
Mujo i dalje ima svoga sulju
Neko eko, neko eko ima šubaru,
A neko eko šarenu kukulju
Šta to, zato, šta to zato ima mujo naš,
Mujo i dalje ima svoga sulju
Pet u pola s puno luka,
Janjetina ispod sača
Babo nam je ost'o švabo,
Pape nam je ost′o ćaća
Sogandolma, japrak,
Baklava i halva
Fildžan, džezva,
Cigara i kahva
Ne šećeri sitno,
Bolja ti je kocka
Crk'o svak
Ko u bosnu bocka
Fundamentalisti noooo
Unitaristi nononononoooo
Neokomunisti noooo
Nadrealisti - eto, to je to

Burek

[Les invités dans la chanson Jehan Džihan, Arjinder Singh Kang]
Quelqu'un a une pension,
Et quelqu'un a un salaire, pardieu,
Qu'est-ce que notre Mujo a, alors,
Mujo a toujours sa femme
Quelqu'un a une pension,
Et quelqu'un a un salaire, pardieu,
Qu'est-ce que notre Mujo a, alors, qu'est-ce que notre Mujo a, alors,
Mujo a toujours sa femme
Burek, tarte aux épinards,
Agneau et oignon
L'âme lui est montée au nez
Qui touche à ma chanson
Quelqu'un a un parlement,
Et quelqu'un a un empereur et la couronne de l'empereur
Qu'est-ce que notre Mujo a, alors,
Mujo a toujours un bon pot
Quelqu'un a un parlement,
Et quelqu'un a un empereur et la couronne de l'empereur
Qu'est-ce que notre Mujo a, alors, qu'est-ce que notre Mujo a, alors,
Mujo a toujours un bon pot
Sogan dolma, feuilles de vigne,
Baklava et halva
Tasse, cafetière,
Cigarette et café
Ne sucre pas finement,
Un morceau est meilleur pour toi
Tout le monde est mort
Celui qui pique la Bosnie
Quelqu'un a un chapeau,
Et quelqu'un a un capuchon coloré
Qu'est-ce que notre Mujo a, alors,
Mujo a toujours son fou
Quelqu'un a un chapeau,
Et quelqu'un a un capuchon coloré
Qu'est-ce que notre Mujo a, alors, qu'est-ce que notre Mujo a, alors,
Mujo a toujours son fou
Cinq et demi avec beaucoup d'oignons,
Agneau sous le chaudron
Notre père est resté un Allemand,
Notre grand-père est resté un père
Sogan dolma, feuilles de vigne,
Baklava et halva
Tasse, cafetière,
Cigarette et café
Ne sucre pas finement,
Un morceau est meilleur pour toi
Tout le monde est mort
Celui qui pique la Bosnie
Les fondamentalistes noooo
Les unitaires nononononoooo
Les néo-communistes noooo
Les surréalistes - voilà, c'est ça