Danas Sam Ok - Dino Merlin translation in Russian

Danas Sam Ok

Danas se osjecam bolje,
Danas mi sunce sja;
Opet sam onaj stari,
Koga si voljela, koga si zeljela.
Moje su oci more,
Bi li se kupala?
Moje je srce ladja,
Bi li zaplovila po mojim morima?
Ref.
Hej, hej, hej, danas sam O.K.
Ucini sve da tako ostane.
Hej, hej, hej, danas sam O.K.
Gdje si, da si- javi se!
S′ tobom lakse je.
Dodaj mi tu gitaru,
Bas cu zasvirati;
Onu tvoju staru,
Koju si zeljela,
Koju si pjevala.
Danas se osjecam bolje,
Danas mi sunce sja;
Opet sam onaj stari,
Koga si voljela, koga si zeljela.
Moje su oci more,
Bi li se kupala?
Moje je srce ladja,
Bi li zaplovila po mojim morima?
Ref.
Hej, hej, hej, danas sam O.K.
Ucini sve da tako ostane.
Hej, hej, hej, danas sam O.K.
Gdje si, da si- javi se!
S' tobom lakse je.
Danas se osjecam sjajno,
Opet mi sunce sja;
Nije ovako bilo,
Zadnjih sto godina;
Zadnjih sto godina.

Сегодня я в порядке

Сегодня я чувствую себя лучше,
Сегодня для меня светит солнце;
Я снова тот прежний,
Которого ты любила, которого ты желала.
Мои глаза – море,
Искупаешься ли ты?
Моё сердце – корабль,
Отправишься ли ты в плавание по моим морям?
Припев:
Эй, эй, эй, сегодня я в порядке.
Сделай всё, чтобы так оставалось.
Эй, эй, эй, сегодня я в порядке.
Где ты, отзовись!
С тобой легче.
Дай мне ту гитару,
Я сыграю;
Ту твою старую,
Которую ты желала,
Которую ты пела.
Сегодня я чувствую себя лучше,
Сегодня для меня светит солнце;
Я снова тот прежний,
Которого ты любила, которого ты желала.
Мои глаза – море,
Искупаешься ли ты?
Моё сердце – корабль,
Отправишься ли ты в плавание по моим морям?
Припев:
Эй, эй, эй, сегодня я в порядке.
Сделай всё, чтобы так оставалось.
Эй, эй, эй, сегодня я в порядке.
Где ты, отзовись!
С тобой легче.
Сегодня я чувствую себя великолепно,
Снова для меня светит солнце;
Так не было,
Последние сто лет;
Последние сто лет.