Lyrics and translation Dino Merlin - Esma - Live

Esma - Live

Bices ti nekom drugom,
Dobra domacica;
Postelje svilene,
Vjecna spremacica.
Nekom ko je u tvoj zivot,
Drito s' marsa pao;
Nekom kome pametan,
Covjek ne bi vjerovao.
Bices ti nekom drugom,
Vjernapostena;
Kao sto si bila meni,
Otrov za sva vremena.
U sjenama, u venama,
Ostavit ces trag;
Ali ja vise nikada,
Necu na tvoj prag.
Nek' su ti sretne sve godine,
Bez mene, nocas kad odem ja,
Medju nesretne, da te presretne,
Opet bi dusa pozeljela.
Esma bices pjesma
I u ljeta i u studen;
A, meni kako bude.
Bices ti nekom drugom.
Sve sto nisi meni;
Uzmi sve sto je tvoje,
Spakuj se i kreni.
Esma bices pjesma
I u ljeta i u studen;
A, meni kako bude.

Esma - Live

You'll be someone else's,
A good housewife;
Silken sheets,
An eternal housekeeper.
To someone who came into your life,
Straight from Mars;
To someone who seems smart,
But who I wouldn't believe if he was a human being.
You'll be someone else's,
Faithful and honest;
Just like you were to me,
A poison for all times.
In the shadows, in the veins,
You will leave a trace;
But I will never again,
Cross your threshold.
May all your years be happy,
Without me, when I leave tonight,
Among the unhappy, may you find happiness,
Again, my soul may wish.
Esma, you will be a song
In both summer and cold;
And as for me, whatever will be.
You'll be someone else's.
Everything you weren't to me;
Take everything that's yours,
Pack up and leave.
Esma, you will be a song
In both summer and cold;
And as for me, whatever will be.