Lyrics and translation Dino Merlin - Hadžija
Vidi
moje
oči
Regarde
mes
yeux
Ma
vidi
kako
sjaje
u
noći
Mais
regarde
comment
ils
brillent
dans
la
nuit
Samo
tebe
traže
Ils
ne
recherchent
que
toi
Samo
za
te,
znaj
Seulement
pour
toi,
sache-le
Važi
ovaj
sjaj
Ce
brillant
est
pour
toi
Gledaj
ove
ruke
Regarde
ces
mains
Ma
vidi
kako
drhte
od
muke
Mais
regarde
comme
elles
tremblent
de
souffrance
Samo
s
tobom
plešu
Elles
ne
dansent
qu'avec
toi
Samo
sa
tobom
budalešu
Seulement
avec
toi,
mon
fou
Tako
si
lijepa
Tu
es
si
belle
Ljepota
je
La
beauté
est
šteka
na
vratima
koja
vode
do
Boga
une
barre
sur
la
porte
qui
mène
à
Dieu
Ja
bih
ti
priš′o
al'
sramota
je
J'aimerais
t'approcher
mais
j'ai
honte
Za
to
postoje
najmanje
dva
razloga
Il
y
a
au
moins
deux
raisons
à
cela
Ref.
Refrain.
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
Veliki
smrad
ooo
La
puanteur
est
grande
ooo
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
Svi
će
znati
tooo
Tout
le
monde
le
saura
tooo
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
Veliki
smrad
ooo
La
puanteur
est
grande
ooo
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
A
ja
hadžija,
a
ja
hadžija
Et
moi,
je
suis
un
pèlerin,
et
moi,
je
suis
un
pèlerin
Vjeruj
očima
svojim
Fais
confiance
à
tes
yeux
Ili
vjeruj
očima
mojim
Ou
fais
confiance
à
mes
yeux
Da
uradit
ćeš
šta
zamisliš
Tu
feras
tout
ce
que
tu
imagines
Samo
mi
na
smrti
budi
most
Sois
juste
mon
pont
vers
la
mort
I
ne
čekaj
ni
jednog
trena
Et
n'attends
pas
une
seule
minute
Ma
nećeš
valjda
za
tog
kretena
Tu
n'attendras
pas
pour
ce
crétin
O
Bože
kakva
bi
to
bila
šteta
Oh
mon
Dieu,
ce
serait
dommage
Za
umjetnost
Pour
l'art
Tako
si
lijepa
Tu
es
si
belle
Ljepota
je
La
beauté
est
šteka
na
vratima
koja
vode
do
Boga
une
barre
sur
la
porte
qui
mène
à
Dieu
Ja
bih
ti
priš′o
al'
sramota
je
J'aimerais
t'approcher
mais
j'ai
honte
Za
to
postoje
najmanje
dva
razloga
Il
y
a
au
moins
deux
raisons
à
cela
Ref.
Refrain.
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
Veliki
smrad
ooo
La
puanteur
est
grande
ooo
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
Svi
će
znati
tooo
Tout
le
monde
le
saura
tooo
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
Veliki
smrad
ooo
La
puanteur
est
grande
ooo
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
A
ja
hadžija,
a
ja
hadžija
Et
moi,
je
suis
un
pèlerin,
et
moi,
je
suis
un
pèlerin
Rate the translation
1
Dabogda
2 Hdzija
3 Hadžija
4 Individualizam
5 Da Šutiš
6 Klupko
7 Drama
8 Da Šutiš - Indigo
9 Otkrit Cu Ti Tanju
10 Grudobolja
2 Hdzija
3 Hadžija
4 Individualizam
5 Da Šutiš
6 Klupko
7 Drama
8 Da Šutiš - Indigo
9 Otkrit Cu Ti Tanju
10 Grudobolja
Attention! Feel free to leave feedback.