Lyrics and translation Dino Merlin - Harmonika

Harmonika

Vani je snijeg kao teg
I nikad stići neće proljeće
Pred tvojom kućom je led
Ja čekam na red da se okliznem

Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala

E, vani je mrak, dobar znak
Samo on dobro zna našu lozinku
Moj polubrat, sitan sat šalje me u rat
U tvoju postelju

Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala, ili zaplesala

Da mi je sad harmonika
Ne bi svu noć zaspala
Bilo bi k′o što nikad ti bilo nije
I ne bi srce moglo sa sakrije

Da mi je sad harmonika
Ne bi mi svu noć zaspala
Bilo bi k'o što nikad ti bilo nije
Nema na svijetu do mene bekrije
Da mi je sad harmonika

Vani je snijeg kao teg
I nikad stići neće proljeće
Pred tvojom kućom je led
Ja čekam na red da se okliznem

Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala, ili zaplesala

Da mi je sad harmonika
Ne bi svu noć zaspala
Bilo bi k′o što nikad ti bilo nije
I ne bi srce moglo sa sakrije

Da mi je sad harmonika
Ne bi mi svu noć zaspala
Bilo bi k'o što nikad ti bilo nije
Nema na svijetu do mene bekrije
Da mi je sad harmonika

Гармонь

На улице снег, как гиря,
И никогда не наступит весна.
Перед твоим домом лёд,
Я жду своей очереди поскользнуться.

Мало ели, мало пили,
Пьяная голова хотела бы к тебе на колени,
Мало ели, мало пили,
Пьяная голова уснула бы.

Эх, на улице темнота, хороший знак,
Только он знает наш пароль.
Мой сводный брат, маленький час, посылает меня на войну,
В твою постель.

Мало ели, мало пили,
Пьяная голова хотела бы к тебе на колени,
Мало ели, мало пили,
Пьяная голова уснула бы, или пустилась в пляс.

Была бы у меня сейчас гармонь,
Не спала бы ты всю ночь.
Было бы так, как никогда у тебя не было,
И сердце не смогло бы это скрыть.

Была бы у меня сейчас гармонь,
Не уснула бы я всю ночь.
Было бы так, как никогда у тебя не было,
Нет на свете большего гуляки, чем я.
Была бы у меня сейчас гармонь.

На улице снег, как гиря,
И никогда не наступит весна.
Перед твоим домом лёд,
Я жду своей очереди поскользнуться.

Мало ели, мало пили,
Пьяная голова хотела бы к тебе на колени,
Мало ели, мало пили,
Пьяная голова уснула бы, или пустилась в пляс.

Была бы у меня сейчас гармонь,
Не спала бы ты всю ночь.
Было бы так, как никогда у тебя не было,
И сердце не смогло бы это скрыть.

Была бы у меня сейчас гармонь,
Не уснула бы я всю ночь.
Было бы так, как никогда у тебя не было,
Нет на свете большего гуляки, чем я.
Была бы у меня сейчас гармонь.