Lyrics and translation Dino Merlin - Hdzija
Vidi
moje
oci
Tu
as
vu
mes
yeux
Ma
vidi
kako
sjaje
u
noci
Mais
regarde
comme
ils
brillent
dans
la
nuit
Samo
tebe
traze
Ils
ne
cherchent
que
toi
Samo
za
te
znaj
vazi
ovaj
sjaj
Sache
que
ce
brillant
n'est
valable
que
pour
toi
Gledaj
ove
ruke
Regarde
ces
mains
Ma
vidi
kako
drhte
od
muke
Mais
regarde
comme
elles
tremblent
de
peine
Samo
s
tobom
plesu
Elles
ne
dansent
qu'avec
toi
Samo
sa
tobom
budalesu
Elles
ne
s'agitent
qu'avec
toi
Tako
si
lijepa
Tu
es
si
belle
Ljepota
je
ceka
na
vratima
La
beauté
t'attend
aux
portes
Koja
vode
do
mog
raja
Qui
mènent
à
mon
paradis
Bih
ti
priso
a
J'aimerais
m'approcher
de
toi,
mais
Sramota
je
C'est
honteux
Za
to
postoje
najmanje
dva
razloga
Il
y
a
au
moins
deux
raisons
à
cela
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
Veliki
sjaj
ooo
La
gloire
est
grande
ooo
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
Svi
ce
znati
to
Tout
le
monde
le
saura
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
Veliki
smrad
ooo
La
puanteur
est
grande
ooo
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
A
ja
hadzija
Et
je
suis
un
hadji
A
ja
hadzija
Et
je
suis
un
hadji
Vjeruj
ocima
svojim
Crois
à
tes
yeux
Ili
vjeruj
rjecima
mojim
Ou
crois
à
mes
mots
Da
uradice
sta
zamislis
Je
ferai
ce
que
tu
imagines
Samo
mi
do
smrti
budi
moj
Sois
juste
à
moi
jusqu'à
la
mort
I
me
cekaj
ni
jednoga
trena
Et
attends-moi,
ne
t'en
va
pas
une
seule
seconde
Ma
neces
valjda
za
tog
kretena
Tu
ne
vas
pas
vraiment
le
faire
pour
ce
crétin
O
Boze
kakva
bi
to
bila
steta
za
Oh
mon
Dieu,
quel
dommage
ce
serait
pour
Umjetnost
L'art
Tako
si
lijepa
Tu
es
si
belle
Ljepota
te
ceka
na
vratima
La
beauté
t'attend
aux
portes
Koja
vode
do
mog
raja
Qui
mènent
à
mon
paradis
Bih
ti
priso
ja
J'aimerais
m'approcher
de
toi
Al
sramota
je
Mais
c'est
honteux
Za
to
postoje
najmanje
dva
razloga
Il
y
a
au
moins
deux
raisons
à
cela
Ref:
2x
Refrain:
2x
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
Veliki
smrad
ooo
La
puanteur
est
grande
ooo
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
Svi
ce
znati
to
Tout
le
monde
le
saura
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
Veliki
smrad
ooo
La
puanteur
est
grande
ooo
Mali
je
grad
ooo
La
ville
est
petite
ooo
A
ja
hadzija
Et
je
suis
un
hadji
A
ja
hadzija
Et
je
suis
un
hadji
Rate the translation
1
Dabogda
2 Hdzija
3 Hadžija
4 Individualizam
5 Da Šutiš
6 Klupko
7 Drama
8 Da Šutiš - Indigo
9 Otkrit Cu Ti Tanju
10 Grudobolja
2 Hdzija
3 Hadžija
4 Individualizam
5 Da Šutiš
6 Klupko
7 Drama
8 Da Šutiš - Indigo
9 Otkrit Cu Ti Tanju
10 Grudobolja
Attention! Feel free to leave feedback.