Lyrics and translation Dino Merlin - Hitna

Hitna

Kako bih te ja, kojim to imenima
Ove noći željo zvao
Kad odavno si ti na njegovim ramenima
A moj dah k′o sat je stao
Ne dozvoli da provedem sam još jednu noć
Ili dođi ili zovi hitnu u pomoć
Ne dozvoli da provedem sam još jedan dan
Ja bez tebe ni na kopnu nisam siguran
Kako bih te ja, kojim to vremenima
Ove noći željo vodao
Kakve veze to ima sa poštenima
Kad ja još nisam ni prohodao
Ne dozvoli da provedem sam još jednu noć
Ili dođi ili zovi hitnu u pomoć
Ne dozvoli da provedem sam još jedan dan
Ja bez tebe ni na kopnu nisam siguran
Nisi k'o prije, nisi k′o prije...

Urgence

Comment puis-je t'appeler, avec quels noms
Ce soir, mon amour, je te prie
Alors que tu es déjà sur ses épaules
Et que mon souffle s'est arrêté comme une horloge
Ne me laisse pas passer une autre nuit seul
Soit tu viens, soit tu appelles une ambulance
Ne me laisse pas passer un autre jour seul
Sans toi, je ne suis même pas en sécurité sur terre
Comment puis-je t'appeler, à quel moment
Ce soir, mon amour, je te prie
Qu'est-ce que ça a à voir avec l'honnêteté
Alors que je n'ai même pas encore marché
Ne me laisse pas passer une autre nuit seul
Soit tu viens, soit tu appelles une ambulance
Ne me laisse pas passer un autre jour seul
Sans toi, je ne suis même pas en sécurité sur terre
Tu n'es plus comme avant, tu n'es plus comme avant...