Lyrics and translation Dino Merlin - I Ovo Prodje

I Ovo Prodje

Evo, i ovo prodje
A mislio sam nikad nece proci
Djavo po svoje dodje
A kladio bih se da nece doci
Neko ove noci u te bistre oci
Mutno vino toci ko li je da znam
Neko ove noci u te bistre oci
Mutno vino toci
Dok ja lutam dok ja lutam
Nema na tvome prozoru
Cvijeca ni proljeca
Nema u tvome srcu niceg
Sto na mene podsjeca
Neko ove noci te bistre oci
Crnom bojom boji bog mu platio
Neko ove noci te bistre oci
Crnom bojom boji a ja ih zlatio
A ja ih zlatio
Nocas kad vojska pahulja
Bez najave udje u grad
Nemoj da budes lijepa
Jer ni ja vise nisam mlad
I nedaj ove noci u te bistre oci
Nedaj kad te molim
Il nemoj da znam
Nedaj ove noci te bistre oci
Nocas ih oroci da miran lutam
Da miran lutam

И это пройдет

Вот, и это прошло,
А я думал, никогда не пройдет.
Дьявол за своим приходит,
А я бы поклялся, что не придет.
Кто-то этой ночью в твои ясные очи
Мутно вино льет, кто это, хотел бы я знать.
Кто-то этой ночью в твои ясные очи
Мутно вино льет,
Пока я блуждаю, пока я блуждаю.
Нет на твоем окне
Ни цветов, ни весны,
Нет в твоем сердце ничего,
Что обо мне напоминает.
Кто-то этой ночью твои ясные очи
Черной краской красит, Бог ему заплатил.
Кто-то этой ночью твои ясные очи
Черной краской красит, а я их золотил.
А я их золотил.
Сегодня ночью, когда войско снежинок
Без предупреждения войдет в город,
Не будь красивой,
Ведь и я уже не молод.
И не дай этой ночью в твои ясные очи,
Не дай, когда тебя молю,
Или не дай мне знать.
Не дай этой ночью в твои ясные очи,
Сегодня ночью закляни их, чтобы я спокойно блуждал,
Чтобы я спокойно блуждал.