Lyrics and translation Dino Merlin - Individualizam

Individualizam

Ovo je velika priča
Ti važna uloga u njoj
Pusti nek′ priča ova sića
Slušaj osjećaj svoj
I budi normalan čovjek
Koji "ima samo jesno lice
Snažno vezano u lanac
Drugih velikih bića" *
Gotova priča
Kaže mama, kaže babo
Kaže Englez, kaže Švabo
Kaže dedo, kaže nana
Vijesti s Kube, iz Irana
Ne daj da te niko maže
Radi samo šta ti srce kaže
Individualizam
U jednom sigurno možeš
Biti najbolji na svijetu
Budi to što jesi
Ostani ptica u letu
I ti i ja
I on i ona
I ti i on
I ja i ona
Budi normalan
Individualizam
* Citat Camilla Paglia

Индивидуализм

Это великая история,
А ты в ней играешь важную роль.
Пусть себе болтает эта мелочь,
Слушай лишь своё сердце, милая.
И будь нормальным человеком,
У которого "есть только честное лицо,
Крепко связанное в цепь
Других великих созданий". *
Конец истории.
Говорит мама, говорит папа,
Говорит англичанин, говорит немец,
Говорит дед, говорит бабка,
Новости с Кубы, из Ирана.
Не дай себя обмануть,
Делай только то, что велит тебе сердце.
Индивидуализм.
В одном ты точно можешь
Быть лучшей на свете,
Будь тем, кто ты есть,
Оставайся птицей в полёте.
И ты, и я,
И он, и она,
И ты, и он,
И я, и она.
Будь нормальной.
Индивидуализм.
* Цитата Камиллы Палья