Lyrics and translation Dino Merlin - Ja Potpuno Trijezan Umirem

Ja Potpuno Trijezan Umirem

Šta sve o tebi,
Sirota moja, nisu pričali
To više ne bi ni pas
S maslom mog'o pojesti
Bilesi da si nakon svega
U naše snove dovela njega
Bilesi da ti se baš dopada
Način na koji propadam
Šta sve o tebi,
Sirota moja, i sad govore
To više nije
Ni stvar jala, ni ljubomore
Ma to je nešto više od toga,
Nekome lijek, a nekom droga
Ja znam, ima tu malo istine,
A malo sudbine
Al' ne misli da pijem
Ja to ne smijem,
Ja potpuno trijezan umirem
Al' ne misli da pijem
Ja to ne smijem,
Ja potpuno trijezan umirem
Šta sve o tebi,
Sirota moja, i sad govore
To više nije
Ni stvar jala, ni ljubomore
Ma to je nešto više od toga,
Nekome lijek, a nekom droga
Ja znam, ima tu malo istine,
A malo sudbine
Al' ne misli da pijem
Ja to ne smijem,
Ja potpuno trijezan umirem
Al' ne misli da pijem
Ja to ne smijem,
Ja potpuno svjestan umirem
Ja potpuno trijezan umirem
Ja potpuno svjestan umirem
Ja potpuno trijezan umirem
Ja potpuno svjestan umirem
Ja potpuno trijezan umirem

Je meurs complètement sobre

Que disent-ils de toi,
Ma pauvre, ils ne l'ont pas dit
Même un chien
Ne pourrait pas manger ça avec du beurre
Si après tout
Tu as amené cet homme dans nos rêves
Si tu aimes vraiment
La façon dont je meurs
Que disent-ils de toi,
Ma pauvre, ils le disent toujours
Ce n'est plus
Une question de jalousie ou de colère
C'est quelque chose de plus que ça,
Un médicament pour certains, une drogue pour d'autres
Je sais, il y a un peu de vérité là-dedans,
Et un peu de destin
Mais ne pense pas que je bois
Je ne peux pas,
Je meurs complètement sobre
Mais ne pense pas que je bois
Je ne peux pas,
Je meurs complètement sobre
Que disent-ils de toi,
Ma pauvre, ils le disent toujours
Ce n'est plus
Une question de jalousie ou de colère
C'est quelque chose de plus que ça,
Un médicament pour certains, une drogue pour d'autres
Je sais, il y a un peu de vérité là-dedans,
Et un peu de destin
Mais ne pense pas que je bois
Je ne peux pas,
Je meurs complètement sobre
Mais ne pense pas que je bois
Je ne peux pas,
Je meurs complètement conscient
Je meurs complètement sobre
Je meurs complètement conscient
Je meurs complètement sobre
Je meurs complètement conscient
Je meurs complètement sobre