Lyrics and translation Dino Merlin - Je L' Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo

Je L' Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo

Katkad u noci cujem ti korake
Nekad mi lice na stope stare majke
Lisce zuti, a ja cutim
Moja nisi srce sluti
Sve sto je srcu drago daleko je
Zaljubljene samo bog razumije
Lisce zuti, a ja cutim
Moja nisi srce sluti
Je l′ sarajevo gdje je nekad bilo
Il' se mome srcu ucinilo
Je l′ se sta promjenilo
Je l' miljacka voda presusila
Je l' mi stara mati ozdravila
Je l′ me draga ostavila
Je l′ sarajevo gdje je nekad bilo
Il' se mome srcu ucinilo
Jel′ miljacka voda presusila
Jel' me draga ostavila
Sve sto je srcu drago daleko je
Zaljubljene samo bog razumije
Lisce zuti, a ja cutim
Moja nisi srce sluti
Je l′ sarajevo gdje je nekad bilo
Il' se mome srcu ucinilo
Je l′ se sta promjenilo
Je l' miljacka voda presusila
Je l' mi stara mati ozdravila
Je l′ me draga ostavila...

Это ли Сараево, где мы были когда-то

Иногда ночью слышу твои шаги
Порой они напоминают мне шаги моей старой матери
Листья желтеют, а я молчу
Ты не моя, сердце предчувствует
Всё, что дорого сердцу, далеко
Влюблённых понимает только Бог
Листья желтеют, а я молчу
Ты не моя, сердце предчувствует
Это ли Сараево, где мы были когда-то?
Или моему сердцу показалось?
Что-то изменилось?
Миляцка пересохла?
Выздоровела ли моя старая мать?
Любимая меня оставила?
Это ли Сараево, где мы были когда-то?
Или моему сердцу показалось?
Миляцка пересохла?
Любимая меня оставила?
Всё, что дорого сердцу, далеко
Влюблённых понимает только Бог
Листья желтеют, а я молчу
Ты не моя, сердце предчувствует
Это ли Сараево, где мы были когда-то?
Или моему сердцу показалось?
Что-то изменилось?
Миляцка пересохла?
Выздоровела ли моя старая мать?
Любимая меня оставила...