Lyrics and translation Dino Merlin - Kad Zamirišu Jorgovani

Koliko sam puta umro, a ti me oživjela
Koliki sam pijanac bio, a ti me otrijeznila
Kakve su vatre gorjele, a ti ih gasila
Na kakvom sam bio dnu, a ti si me spasila
Poslije tebe je ostala duša gola k'o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dođe kao milostinja
Ima noći kada tugu točim 'mjesto vina
Al' nema dana kol'ko je na srcu rana
Lako ćeš ti bez mene
Al' kako ću ja bez tebe
Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani
Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani
Poslije tebe je ostala duša gola k'o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dođe kao milostinja
Ima noći kada tugu točim 'mjesto vina
Al' nema dana kol'ko je na srcu rana
Lako ćeš ti bez mene
Al' kako ću ja bez tebe
Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani
Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani

Сколько раз я умирал, и ты возвращала меня.
Как он был пьян, а ты, я протрезвел.
Что за огонь горит, и ты продолжаешь.
Что я был на дне, и ты спасла меня.
После того, как ты оставил душу обнаженной, как пустыню.
После тебя моя любовь приходит как милосердие.
Бывают ночи, когда грусть я нахожусь на месте вина.
Но нет ни дня, сколько в сердце раны.
Легко тебе без меня.
Но как же мне обойтись без тебя?
Когда наступают трудные дни, когда все они друзья.
Когда замиришу йорговани?
Когда наступают трудные дни, когда все они друзья.
Когда замиришу йорговани?
После того, как ты оставил душу обнаженной, как пустыню.
После тебя моя любовь приходит как милосердие.
Бывают ночи, когда грусть я нахожусь на месте вина.
Но нет ни дня, сколько в сердце раны.
Легко тебе без меня.
Но как же мне обойтись без тебя?
Когда наступают трудные дни, когда все они друзья.
Когда замиришу йорговани?
Когда наступают трудные дни, когда все они друзья.
Когда замиришу йорговани?