Lyrics and translation Dino Merlin - Kad ti dođem, nesrećo
Kad
ti
dođem
nesrećo
When
I
come
to
you,
wretched
one
Po
oluji
najvećoj
In
the
midst
of
the
greatest
storm
Sam
pod
bijelom
zastavom
Alone,
under
a
white
flag
Od
kaputa
postavom,
garavom
With
a
coat
lined
with
soot
Kao
lugar
jelama
Like
a
waiter
with
dishes
Kao
stidna
nevjesta
Like
a
shy
bride
Kao
soldat
ljubavi
Like
a
soldier
of
love
Što
sve
bitke
izgubi,
o
pusti
me
Who
has
lost
all
his
battles
Nemoj
plakat′,
nemoj
klet'
Please,
don't
cry
or
curse
Nemoj
slutit′
na
gore
Don't
imagine
the
worst
Oca
nisam
birao
I
didn't
choose
my
father
Prosjak
sam
se
rodio
I
was
born
a
beggar
Otvori
prozore,
pa
da
vidim
stare
drugove
Open
the
windows,
so
I
can
see
my
old
friends
Da
l'
o
tebi
govore
Are
they
talking
about
you?
Noćas
mi
srce
pati
My
heart
is
aching
tonight
Noćas
me
duša
boli
My
soul
is
hurting
tonight
Teško
je
kad
se
voli
It's
hard
when
you're
in
love
Kad
ostaneš
sam
When
you're
left
alone
Nemoj
plakat',
memoj
klet′
Please,
don't
cry
or
curse
Nemoj
slutit′
na
gore
Don't
imagine
the
worst
Oca
nisam
birao
I
didn't
choose
my
father
Prosjak
sam
se
rodio
I
was
born
a
beggar
Otvori
prozore,
pa
da
vidim
stare
drugove
Open
the
windows,
so
I
can
see
my
old
friends
Da
l'
o
nama
govore
Are
they
talking
about
us?
Noćas
mi
srce
pati
My
heart
is
aching
tonight
Noćas
me
duša
boli
My
soul
is
hurting
tonight
Teško
je
kad
se
voli
It's
hard
when
you're
in
love
Kad
ostaneš
sam
When
you're
left
alone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.