Dino Merlin - Kokuzna Vremena - translation of the lyrics into French
Dino Merlin Kokuzna Vremena

Dino Merlin - Kokuzna Vremena

Lyrics and translation Dino Merlin - Kokuzna Vremena




Kokuzna Vremena
Temps difficiles
Ne davi, pacove mali
Ne me fais pas pleurer, petite souris
Sve znam, jasno je k'o dan
Je sais tout, c'est clair comme le jour
Sinoć si me izdala drugog si ljubila svu noć
Hier soir, tu m'as trahi, tu as aimé un autre toute la nuit
Zezala me raja bilo je belaja sto
Tout le monde se moquait de moi, il y avait des centaines de problèmes
Ne benavi, pacove mali
Ne sois pas triste, petite souris
Suze, kod mene to ne pali
Les larmes, ça ne me fait rien
Ma pusti Miljacku nek' tiho teče
Laisse couler la Miljacka tranquillement
Ovo je naše zadnje veče
C'est notre dernière soirée
Vremena su kokuzna a ti si baksuzna
Les temps sont difficiles et tu es malchanceuse
P'jan li te vjetar meni donio
Le vent m'a amené à toi, ivre
Vremena su kokuzna a ti si baksuzna
Les temps sont difficiles et tu es malchanceuse
Nisam te bog zna kako ni volio
Je ne t'ai jamais aimé plus que ça
Ma ne benavi, pacove mali
Ne sois pas triste, petite souris
Suze, kod mene to ne pali
Les larmes, ça ne me fait rien
Ma pusti Miljacku nek' tiho teče
Laisse couler la Miljacka tranquillement
Ovo je naše zadnje veče
C'est notre dernière soirée
Vremena su kokuzna a ti si baksuzna
Les temps sont difficiles et tu es malchanceuse
P'jan li te vjetar meni donio
Le vent m'a amené à toi, ivre
Vremena su kokuzna a ti si baksuzna
Les temps sont difficiles et tu es malchanceuse
Nisam te bog zna kako ni volio
Je ne t'ai jamais aimé plus que ça
Vremena su kokuzna a ti si baksuzna
Les temps sont difficiles et tu es malchanceuse
P'jan li te vjetar meni donio
Le vent m'a amené à toi, ivre
Vremena su kokuzna a ti si baksuzna
Les temps sont difficiles et tu es malchanceuse
Nisam te bog zna kako ni volio
Je ne t'ai jamais aimé plus que ça
Vremena su kokuzna a ti si baksuzna
Les temps sont difficiles et tu es malchanceuse
P'jan li te vjetar meni donio
Le vent m'a amené à toi, ivre
Vremena su kokuzna a ti si baksuzna
Les temps sont difficiles et tu es malchanceuse
Nisam te bog zna kako
Je ne t'ai jamais aimé plus que ça




Dino Merlin - Kokuzna Vremena
Album
Kokuzna Vremena
date of release
01-01-1985

1 Duhovi Konjaka
2 Daj, Nazovi Me
3 Kokuzna Vremena
4 Ljubav Nije Paradajz
5 Jutro U Splitu
6 U Kandžama Jastreba
7 Ružan San
8 Pričalica
9 Svjetla Zagreba
Attention! Feel free to leave feedback.