Lyrics and translation Dino Merlin - Laku Noć, Moja Mala Barbiko (Live At Arena Zagreb)

Sanjam slijeces na moj prag
Ja prostirem svilen sag
Tvoje mokra stopala
Sad bi tako plesala
Sanjam kisu, crven krov
Da se budim kao nov
Sanjam davno sanjano
Sto mi nije sudjeno
Prsti djerdan za tvoj vrat
Gladne usne vode rat
I sve teze podnosim
Sto te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima
Na put oko svijeta
Lazu te kad kazu da sam sretan
Laku noc, moja mala Barbiko
Dzaba sve, al' ja sam na te navik'o
Usnama slucajno ali srcem beskrajno
Prsti djerdan za tvoj vrat
Gladne usne vode rat
I sve teze podnosim
Sto te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima
Na put oko svijeta
Lazu te kad kazu da sam sretan
Laku noc, moja mala Barbiko
Zalud sve, al' ja sam na te navik'o
Usnama slucajno ali srcem beskrajno

Я мечтаю, как слизни на пороге.
Я простирем свиленый ковер.
Твои мокрые ноги.
Теперь это был танец.
Я мечтаю о дожде, красная крыша,
чтобы проснуться, как новенькая.
Я мечтаю давным-давно, санджано.
Мне не суждено было быть ...
Пальцы Джердана для твоей шеи.
Голодные губы водной войны.
И все труднее выстоять.
Какие отношения во времени?
Кто знает, что такое зима?
Во время кругосветного путешествия.
Лгать тебе, когда говорят, что я счастлив.
Спокойной ночи, моя маленькая Барби.
Освободи все, но я на твоем месте.
Губы случайно, но мое сердце бесконечно.
Пальцы Джердана для твоей шеи.
Голодные губы водной войны.
И все труднее выстоять.
Какие отношения во времени?
Кто знает, что такое зима?
Во время кругосветного путешествия.
Лгать тебе, когда говорят, что я счастлив.
Спокойной ночи, моя маленькая Барби.
Напрасно все, но я к тебе привык.
Губы случайно, но мое сердце бесконечно.