Lyrics and translation Dino Merlin - Lažu Me

Lažu Me

Dugo se klela da nije smjela da me zavoli
I da ostane
Rekla je nije to zub, to mnogo jače zaboli
I ne prestaje

Još jedna jesen, i stoti persen za lobanju
Moju tvrdoglavu
Bar da umjesto suze dunav poteče, da mi ne znaju
Dušmani ne znaju

Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve
Možda sidu i tumore, al′ nju nikad ne
Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve
Možda sidu i tumore, al' nju nikad ne

Još jedna jesen, i stoti persen za lobanju
Moju tvrdoglavu
Bar da umjesto suze dunav poteče, da mi ne znaju
Dusmani ne znaju

Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve
Možda sidu i tumore, al′ nju nikad ne
Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve
Možda sidu i tumore, al' nju nikad ne

Они лгут мне

Долго клялась, что не смела полюбить меня
И остаться
Сказала, это не зуб, это гораздо сильнее болит
И не прекращается

Еще одна осень, и сотый процент для башки
Моей упрямой
Хоть бы вместо слез Дунай потек, чтоб не знали
Враги не знали

Лгут, лгут мне, что время лечит всё
Может, СПИД и опухоли, но её никогда
Лгут, лгут мне, что время лечит всё
Может, СПИД и опухоли, но её никогда

Еще одна осень, и сотый процент для башки
Моей упрямой
Хоть бы вместо слез Дунай потек, чтоб не знали
Враги не знали

Лгут, лгут мне, что время лечит всё
Может, СПИД и опухоли, но её никогда
Лгут, лгут мне, что время лечит всё
Может, СПИД и опухоли, но её никогда