Lyrics and translation Dino Merlin - Lažu Me

Dugo se klela da nije smjela da me zavoli
I da ostane
Rekla je nije to zub, to mnogo jače zaboli
I ne prestaje

Još jedna jesen, i stoti persen za lobanju
Moju tvrdoglavu
Bar da umjesto suze dunav poteče, da mi ne znaju
Dušmani ne znaju

Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve
Možda sidu i tumore, al′ nju nikad ne
Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve
Možda sidu i tumore, al' nju nikad ne

Još jedna jesen, i stoti persen za lobanju
Moju tvrdoglavu
Bar da umjesto suze dunav poteče, da mi ne znaju
Dusmani ne znaju

Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve
Možda sidu i tumore, al′ nju nikad ne
Lažu, lažu me, da vrijeme liječi sve
Možda sidu i tumore, al' nju nikad ne

Она долго клеилась, что не должна была любить меня
И остаться
Она сказала, что это не зуб, это больно намного сильнее
И это не останавливается

Еще одна осень, и сотый Персен для черепа
Мой упрямый
По крайней мере, чтобы вместо слез Дунай потек, чтобы мы не знали
Души не знают

Они лгут, они лгут мне, что время лечит все
Может быть, СПИД и опухоли, но никогда не ее
Они лгут, они лгут мне, что время лечит все
Может быть, СПИД и опухоли, но никогда не ее

Еще одна осень, и сотый Персен для черепа
Мой упрямый
По крайней мере, чтобы вместо слез Дунай потек, чтобы мы не знали
Дусмани не знают

Они лгут, они лгут мне, что время лечит все
Может быть, СПИД и опухоли, но никогда не ее
Они лгут, они лгут мне, что время лечит все
Может быть, СПИД и опухоли, но никогда не ее