Lyrics and translation Dino Merlin - Lela

Lela

Koliko godina je proslo
A jos me nije poslo
Vuk samotnjak sam posto
I dan danas osto Lelo
Sve rijeke teku prema moru
A ja ko u zatvoru
Cekam da mi sude
Tebe mi kude, Lelo
Lelo ti ne znas
Lelo da ranjen sam
Lelo u srce bas
Lelo zar me sada ostavljas
Koliko godina je proslo
Otkad te nemam
Crnog ispod nokata
Ni oca ni brata, Lelo
Hladne kise padaju
Po mome radiu
Stari dobri radio
Nikom zla uradio nije, Lelo
Lelo, ti ne znas
Lelo, da ranjen sam
Lelo, u srce bas
Lelo, ti si pucala
Lelo, ti ne znas
Lelo, da ranjen sam
Lelo, u srce bas
Lelo, zar me i ti ostavljas

Lela

Combien d'années se sont écoulées
Et je ne suis toujours pas parti
Je suis un loup solitaire depuis
Et aujourd'hui encore, Lela
Toutes les rivières coulent vers la mer
Et moi, comme en prison
J'attends qu'on me juge
Ils te blâment, Lela
Lela, tu ne sais pas
Lela, que je suis blessé
Lela, en plein cœur
Lela, est-ce que tu me quittes maintenant ?
Combien d'années se sont écoulées
Depuis que je ne t'ai plus
Du noir sous mes ongles
Ni père, ni frère, Lela
Les pluies froides tombent
Sur mon radio
Le bon vieux radio
N'a jamais fait de mal à personne, Lela
Lela, tu ne sais pas
Lela, que je suis blessé
Lela, en plein cœur
Lela, tu as tiré
Lela, tu ne sais pas
Lela, que je suis blessé
Lela, en plein cœur
Lela, est-ce que toi aussi tu me quittes ?