Dino Merlin - Mjesečina - translation of the lyrics into Russian
Dino Merlin Mjesečina

Dino Merlin - Mjesečina

Lyrics and translation Dino Merlin - Mjesečina




Mjesečina
Лунный свет
Bilo je ljeto,
Было лето,
Vrela noć
Жаркая ночь
Svirao dobri,
Играл старый добрый,
Stari rock'n'roll
Рок-н-ролл
Ti i ja,
Ты и я,
Dva mjesečara
Два лунатика
Dva bagrema bijela tek procvala.
Два белых акациевых дерева, только что распустившихся.
Mjesečina,
Лунный свет,
K'o dukat žut
Как золотой дукат
Ti dovoljno mlada,
Ты достаточно молода,
Ja dovoljno lud
Я достаточно безумен
Mjesečina,
Лунный свет,
K'o dukat žut
Как золотой дукат
Ti dovoljno žena,
Ты достаточно женственна,
Prvi je put.
Это было в первый раз.
Srce u srcu,
Сердце к сердцу,
Ruka u ruci
Рука в руке
Kao mornari u mirnoj luci
Как моряки в тихой гавани
Crna oka dva,
Два черных глаза,
Dva lopova
Два вора
Sve su sa sobom mi odnijela.
Всё у меня украли.
Mjesečina,
Лунный свет,
K'o dukat žut
Как золотой дукат
Ti dovoljno mlada,
Ты достаточно молода,
Ja dovoljno lud
Я достаточно безумен
Mjesečina,
Лунный свет,
K'o dukat žut
Как золотой дукат
Ti dovoljno žena,
Ты достаточно женственна,
Prvi je put.
Это было в первый раз.
Noć je plesala u ritmu tijela
Ночь танцевала в ритме тел
Tvoje nemirne ruke i postelja bijela
Твои беспокойные руки и белая постель
Lete godine,
Годы летят,
Sretan im put
Счастливого им пути
Al' zauvijek ostaje naš prvi put.
Но навсегда остается наш первый раз.
Mjesečina,
Лунный свет,
K'o dukat žut
Как золотой дукат
Ti dovoljno mlada,
Ты достаточно молода,
Ja dovoljno lud
Я достаточно безумен
Mjesečina,
Лунный свет,
K'o dukat žut
Как золотой дукат
Ti dovoljno žena,
Ты достаточно женственна,
Prvi je put.
Это было в первый раз.
Mjesečina,
Лунный свет,
K'o dukat žut
Как золотой дукат
Ti dovoljno mlada,
Ты достаточно молода,
Ja dovoljno lud
Я достаточно безумен
Mjesečina,
Лунный свет,
K'o dukat žut
Как золотой дукат
Ti dovoljno žena,
Ты достаточно женственна,
Prvi je put.
Это было в первый раз.
Mjesečina,
Лунный свет,
K'o dukat žut
Как золотой дукат
Ti dovoljno mlada,
Ты достаточно молода,
Ja dovoljno lud
Я достаточно безумен
Mjesečina,
Лунный свет,
K'o dukat žut
Как золотой дукат
Ti dovoljno žena,
Ты достаточно женственна,
Prvi je put.
Это было в первый раз.




Dino Merlin - Nešto Lijepo Treba Da Se Desi
Album
Nešto Lijepo Treba Da Se Desi
date of release
01-01-1989

1 Mjesečina
2 Je L' Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo
3 Bosnom Behar Probeharao
4 Zar Je To Sve Što Imam Od Tebe
5 Ne Plači Mati
6 Nešto Lijepo Treba Da Se Desi
7 Danas Sam Ok
Attention! Feel free to leave feedback.