Lyrics and translation Dino Merlin - Moj Je Život Švicarska

Moj Je Život Švicarska

S vremena na vrijeme
Tvoje ime spomenem
S vremena na vrijeme
Telefon okrenem
988 niko ne znam ko sam
Oprosti mi što smetam
Znam da je kasno
I da si zauzeta
Al' valjda ti je jasno
Noćas sam u krizi, k'o toranj u Pizi
Noćas budi dobra k'o što nikad bila nisi
Ti znaš da
Moj je život Švicarska
Skoro pa savršen
K'o blistavi brilijant
Vještom rukom izbrušen
Imam sve što poželim
Samo jedno ne
Da me neko bar na tren
Voli zbog mene
S vremena na vrijeme
Tvoje ime spomenem
Onako bez dileme
Tvoj broj okrenem
Noćas me je stalo, čuješ li budalo?
Dođi dok me nije srce izdalo
Moj je život Švicarska
Skoro pa savršen
K'o blistavi brilijant
Vještom rukom izbrušen
Imam sve što poželim
Samo jedno ne
Da me neko bar na tren
Voli zbog mene

Моя жизнь — Швейцария

Время от времени
Твое имя упоминаю
Время от времени
Телефон набираю
988, никто, не знаю, кто я
Прости, что беспокою
Знаю, что поздно
И что ты занята
Но, наверное, тебе ясно
Сегодня ночью я в кризисе, как Пизанская башня
Сегодня ночью будь добра, как никогда не была
Ты знаешь, что
Моя жизнь — Швейцария
Почти что совершенна
Как сверкающий бриллиант
Искусной рукой ограненный
У меня есть все, что пожелаю
Только одного нет
Чтобы кто-то хоть на миг
Любил меня за то, какой я есть
Время от времени
Твое имя упоминаю
Просто так, без сомнения
Твой номер набираю
Сегодня ночью меня накрыло, слышишь, глупая?
Приди, пока мое сердце не остановилось
Моя жизнь — Швейцария
Почти что совершенна
Как сверкающий бриллиант
Искусной рукой ограненный
У меня есть все, что пожелаю
Только одного нет
Чтобы кто-то хоть на миг
Любил меня за то, какой я есть