Lyrics and translation Dino Merlin - Moja Mala Židovko

Vrijeme kao da nešto skriva
Od mojih prozora mrak pravi ogledala
Znam samo to da si živa
I da prkosiš još, da se nisi predala
Koje misli čovjek sad da zove saveznicama
Koje riječi da izgovara
Kome da vjeruje
Znam, nema slika koje mogu
Da izbrišu godine nepovjerenja
Nema riječi koje mogu
Da opišu stradanja i poniženja
Stop za sve što sam ja, za sve moje ideale
Al' evo, živ sam i nasmijan
Moje riječi nisu pucale
Sakrit ćemo se od demokratije
Od svih tih boraca za ljudska prava, od država
Pobjeći ćemo od apatije
Poljima posutim makom
Na ruci s nekom novom trakom
Moja mala djevojko
Moja mala Židovko
Moja mala djevojko
Mi dobro znamo kako je to
Kad pristojni ljudi glave okreću
Samo se čuje escajg za večerom
Došli smo ovdje jedni drugima
Reći šta nas boli, onako iskreno
Ovo je požarno tlo
Na kojem isto zlo dobro zaklanja
Samo je jedna iskra dovoljna
Ili da plane sve ili da sve obasja

Время, как будто он что-то скрывает.
Из моего окна темное зеркало
Я знаю только, что ты жива.
И все же бросить вызов, чтобы ты сдался.
Что он думает о человеке которого теперь зовут савезникама
Какие слова произносить?
Кому верить
Я знаю, никаких фотографий, которые могли бы ...
Чтобы стереть годы недоверия.
Нет слов, которые могли бы ...
Описать страдания и унижения.
Время для всего меня, для всех моих идеалов.
Но здесь я жив и улыбаюсь.
Мои слова-огонь.
Мы спрячемся от демократии.
Всех борцов за права человека, за государство.
Бегство от апатии
Поля посутим Мак
На твоей руке новая лента.
Моя маленькая девочка
Мой маленький еврей
Моя маленькая девочка
Мы знаем, как это бывает.
Когда порядочные люди отворачиваются
Ты слышишь только звон столового серебра за обедом.
Мы пришли сюда друг за другом.
Скажи мне, что болит, например, честно
Это земля пожарно.
На том самом зле, которое блокирует добро.
Достаточно одной искры.
Или вспыхнуть все или все хиты