Muškarci - Dino Merlin translation in German

Muškarci

Ne mrzi me ako poslije svega ovoga
Ostanem jak, za nevolju
Kažu, kakva škola, takav joj i đak
A ja sam izabrao najbolju

Mislio sam, mati, da Bog će dati
Da mi se dobro dobrim vrati
Ne mrzi me ako poslije svega ovoga
Ostanem živ, za nevolju
Kažu, neke ljude ljubav otruje
A neki nju otruju

Mislio sam, mati, da Bog će dati
Da mi se dobro dobrim vrati

Muškarci su muškarci
Pola im u vodu baci
A ono drugo pola
Popit ćemo s nogu
Muškarci su muškarci
Džentlmeni i prostaci
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu

Ne mrzi me ako poslije svega ovoga
Postanem grub, mogu to i ja
Jer ne može se u par koraka
Preskočiti provalija

Moraš to odjednom
U tome je bit
To nije ljubav
To je mit

Muškarci su muškarci
Pola im u vodu baci
A ono drugo pola
Popit ćemo s nogu
Muškarci su muškarci
Džentlmeni i prostaci
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu

Männer

Verzeih mir nicht, wenn ich nach all dem hier
Stark bleibe, für den Notfall
Man sagt, wie die Schule, so der Schüler
Und ich habe die Beste gewählt

Ich dachte, Mutter, Gott würde geben,
Dass mir Gutes mit Gutem vergolten wird
Verzeih mir nicht, wenn ich nach all dem hier
Am Leben bleibe, für den Notfall
Man sagt, manche Menschen vergiftet die Liebe
Und manche vergiften sie

Ich dachte, Mutter, Gott würde geben,
Dass mir Gutes mit Gutem vergolten wird

Männer sind Männer
Die Hälfte werfen sie ins Wasser
Und die andere Hälfte
Trinken wir stehend leer
Männer sind Männer
Gentlemen und Proleten
Und was eine Frau sein kann
Das kann ich euch nicht beschreiben
Und was eine Frau sein kann
Das kann ich euch nicht beschreiben

Verzeih mir nicht, wenn ich nach all dem hier
Hart werde, das kann ich auch
Denn man kann keine Schlucht
Mit ein paar Schritten überspringen

Du musst es auf einmal tun
Darauf kommt es an
Das ist keine Liebe
Das ist ein Mythos

Männer sind Männer
Die Hälfte werfen sie ins Wasser
Und die andere Hälfte
Trinken wir stehend leer
Männer sind Männer
Gentlemen und Proleten
Und was eine Frau sein kann
Das kann ich euch nicht beschreiben
Und was eine Frau sein kann
Das kann ich euch nicht beschreiben
Und was eine Frau sein kann
Das kann ich euch nicht beschreiben
Und was eine Frau sein kann
Das kann ich euch nicht beschreiben