Muškarci - Dino Merlin translation in Russian

Muškarci

Ne mrzi me ako poslije svega ovoga
Ostanem jak, za nevolju
Kažu, kakva škola, takav joj i đak
A ja sam izabrao najbolju

Mislio sam, mati, da Bog će dati
Da mi se dobro dobrim vrati
Ne mrzi me ako poslije svega ovoga
Ostanem živ, za nevolju
Kažu, neke ljude ljubav otruje
A neki nju otruju

Mislio sam, mati, da Bog će dati
Da mi se dobro dobrim vrati

Muškarci su muškarci
Pola im u vodu baci
A ono drugo pola
Popit ćemo s nogu
Muškarci su muškarci
Džentlmeni i prostaci
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu

Ne mrzi me ako poslije svega ovoga
Postanem grub, mogu to i ja
Jer ne može se u par koraka
Preskočiti provalija

Moraš to odjednom
U tome je bit
To nije ljubav
To je mit

Muškarci su muškarci
Pola im u vodu baci
A ono drugo pola
Popit ćemo s nogu
Muškarci su muškarci
Džentlmeni i prostaci
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu
A što žena može biti
To vam opisati ne mogu

Мужчины

Не сердись, если после всего этого
Я останусь сильным, на беду
Говорят, какая школа, такой и ученик
А я выбрал самую лучшую

Думал, мама, Бог даст,
Что добро мне добром вернётся
Не сердись, если после всего этого
Я останусь живым, на беду
Говорят, любовь одних отравляет
А другие её отравляют

Думал, мама, Бог даст,
Что добро мне добром вернётся

Мужчины – они мужчины
Половину в воду пустят
А другую половину
Мы до дна осушим
Мужчины – они мужчины
Джентльмены и грубияны
А что женщина может быть
То описать вам не могу
А что женщина может быть
То описать вам не могу

Не сердись, если после всего этого
Я стану грубым, и я могу
Ведь нельзя в несколько шагов
Перепрыгнуть пропасть

Нужно сразу всё,
В этом суть
Это не любовь,
Это миф

Мужчины – они мужчины
Половину в воду пустят
А другую половину
Мы до дна осушим
Мужчины – они мужчины
Джентльмены и грубияны
А что женщина может быть
То описать вам не могу
А что женщина может быть
То описать вам не могу
А что женщина может быть
То описать вам не могу
А что женщина может быть
То описать вам не могу