Lyrics and translation Dino Merlin - Ne Plači Mati

Ne Plači Mati

Ne plači mati, ne vlaži lice
Zbog nas dvoje, dvije skitnice
Što se rastaju
Ne plači mati, čut će dušmani
Kako suze u noći padaju
Nižu se dani kao đerdani
Godine lete
Nižu se dani kao đerdani
K′o da nam prijete
Jednom se živi, jednom se mre
Jednom se ljubi, vječno se boluje
Ne plači mati kad ponoć zakuca
Kad ti na vrata tuga pokuca
Ne otvaraj
Ne plači mati, nije vrijedna
Tvojih suza baš ni jedna
Spavaj
Jednom se živi, jednom se mre
Jednom se ljubi, vječno se boluje

Не плачь, мама

Не плачь, мама, не мочи лицо
Из-за нас двоих, двух скитальцев,
Что расстаются.
Не плачь, мама, услышат враги,
Как слезы ночью падают.
Нижутся дни, как бусы,
Годы летят.
Нижутся дни, как бусы,
Словно нам грозят.
Раз живем, раз умираем,
Раз любим, вечно страдаем.
Не плачь, мама, когда полночь пробьет,
Когда в твою дверь постучится печаль,
Не открывай.
Не плачь, мама, не стоит она
Твоих слез, ни одна.
Спи.
Раз живем, раз умираем,
Раз любим, вечно страдаем.