Lyrics and translation Dino Merlin - Nešto Lijepo Treba Da Se Desi / Danas Sam Ok (Live)

Nešto Lijepo Treba Da Se Desi / Danas Sam Ok (Live)

Zatvori oči i pomisli na me
Vrati film u prošle dane
Tiho u sebi šapni mi ime

Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek' tvoja njedra budu mi jedra

Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem

Meni je mnogo, a tebi sitnica
Ja sam ti uvijek bio samo skica
A nikad slika, ni sličica

Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek' tvoja njedra budu mi jedra

Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem

Danas se osjećam bolje
Danas mi sunce sja
Opet sam onaj stari
Koga si voljela, koga si željela

Moje su oči more
Bi li se kupala
Moje je srce lađa
Bi li zaplovila po mojim morima

Hej, hej, hej, danas sam OK
Učini sve da tako ostane
Hej, hej, hej, danas sam OK
Gdje si da si javi se, s tobom lakše je

Dodaj mi tu gitaru
Baš ću zasvirati
Onu tvoju staru
Koju si željela, koju si pjevala

Danas se osjećam sjajno
Opet mi sunce sja
Nije ovako bilo
Zadnjih sto godina, zadnjih sto godina

Hej, hej, hej, danas sam OK
Učini sve da tako ostane
Hej, hej, hej, danas sam OK
Gdje si da si javi se, s tobom lakše je

Что-то прекрасное должно произойти / Сегодня я в порядке (Live)

Закрой глаза и подумай обо мне,
Верни фильм в прошлые дни,
Тихо про себя прошепчи мое имя.

Закрой глаза, как когда-то давно,
Когда нам всё было нипочем,
Пусть твоя грудь будет моим парусом.

Приди ко мне сегодня ночью, принеси мне всё,
Сегодня ночью должно произойти что-то прекрасное,
Приди ко мне сегодня ночью, будет вино и песни,
Я без тебя не знаю, я без тебя не смею.

Мне это много значит, а тебе мелочь,
Я для тебя всегда был лишь наброском,
А не картиной, ни картинкой.

Закрой глаза, как когда-то давно,
Когда нам всё было нипочем,
Пусть твоя грудь будет моим парусом.

Приди ко мне сегодня ночью, принеси мне всё,
Сегодня ночью должно произойти что-то прекрасное,
Приди ко мне сегодня ночью, будет вино и песни,
Я без тебя не знаю, я без тебя не смею.

Сегодня я чувствую себя лучше,
Сегодня для меня светит солнце,
Я снова тот прежний,
Которого ты любила, которого ты желала.

Мои глаза - море,
Не хочешь ли искупаться?
Мое сердце - корабль,
Не хочешь ли отправиться в плавание по моим морям?

Эй, эй, эй, сегодня я в порядке,
Сделай всё, чтобы так оставалось,
Эй, эй, эй, сегодня я в порядке,
Где бы ты ни была, отзовись, с тобой легче.

Дай мне ту гитару,
Я сыграю,
Ту твою старую,
Которую ты желала, которую ты пела.

Сегодня я чувствую себя великолепно,
Снова для меня светит солнце,
Так не было
Последние сто лет, последние сто лет.

Эй, эй, эй, сегодня я в порядке,
Сделай всё, чтобы так оставалось,
Эй, эй, эй, сегодня я в порядке,
Где бы ты ни была, отзовись, с тобой легче.