Lyrics and translation Dino Merlin - Niko Kao Ja (Tvoj Veseli Bosanac)

Niko Kao Ja (Tvoj Veseli Bosanac)

Niko kao ja, ja, ja, tvoj veseli bosanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji mohikanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji voz
Skroz na skroz
Mogu biti snjegovi
Mogu svjetski ratovi
Svi u novoj godini
Mogu bit′ gospodini
Možes me varati
Možes mi slagati
Kada drugu poljubim
Možes me karati
Al' ne može bit′, da ćes me ostavit'
Al ne može bit', niko...
Kao ja, ja, ja tvoj veseli bosanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji mohikanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji voz
Skroz na skroz
Možes me varati
Možes mi slagati
Kada drugu poljubim
Možes me karati
Al′ ne može bit′, da ćes me ostavit'
Al ne može bit′, niko...
Kao ja, ja, ja tvoj veseli bosanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji mohikanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji voz
Skroz na skroz

Niko Kao Ja (Ton Joyeux Bosniaque)

Personne comme moi, moi, moi, ton joyeux Bosniaque
Comme moi, moi, moi, ton dernier Mohican
Comme moi, moi, moi, ton dernier train
Partout
Je peux être les neiges
Je peux être les guerres mondiales
Tous dans une nouvelle année
Je peux être un maître
Tu peux me tromper
Tu peux me mentir
Quand j'embrasse une autre
Tu peux me châtier
Mais il ne se peut pas que tu me quittes
Mais il ne se peut pas, personne...
Comme moi, moi, moi ton joyeux Bosniaque
Comme moi, moi, moi, ton dernier Mohican
Comme moi, moi, moi, ton dernier train
Partout
Tu peux me tromper
Tu peux me mentir
Quand j'embrasse une autre
Tu peux me châtier
Mais il ne se peut pas que tu me quittes
Mais il ne se peut pas, personne...
Comme moi, moi, moi ton joyeux Bosniaque
Comme moi, moi, moi, ton dernier Mohican
Comme moi, moi, moi, ton dernier train
Partout