Lyrics and translation Dino Merlin - Ostat' Će Istine Dvije (Kao Nikada Prije)

Ostat' Će Istine Dvije (Kao Nikada Prije)

Sinoć sam imao krila
Poletio u nebo visoko
Tako si blizu bila
Tako duboko
Sinoć su igrale sjene
Mirisala na med tvoja soba
Nešto si htjela od mene
U ono vrelo gluho doba
Ostat će istine dvije, tvoja da ničeg bilo nije
Moja da bolujem kao nikad prije
Bog mi je svjedok za ljubav
Htio sam nekog bore da mi briše
Htio sam ti bit′ oluja
A ti si htjela malo tiše
Sinoć su igrale sjene
Mirisala na med tvoja soba
Nešto si htjela od mene
Ali nisi smjela da probaš
Ostat će istine dvije, tvoja da ničeg bilo nije
Moja da bolujem kao nikad prije

Останутся Две Правды (Как Никогда Раньше)

Вчера у меня словно крылья выросли,
Взлетел я в небо высоко.
Ты была так близко,
Так глубоко.
Вчера играли тени,
Пахла медом твоя комната.
Ты чего-то хотела от меня
В тот глухой предутренний час.
Останутся две правды: твоя — что ничего не было,
Моя — что я страдаю, как никогда раньше.
Бог мне свидетель, ради любви
Я хотел, чтобы кто-то мои морщины разгладил,
Хотел быть твоей бурей,
А ты хотела немного тише.
Вчера играли тени,
Пахла медом твоя комната.
Ты чего-то хотела от меня,
Но не осмелилась попробовать.
Останутся две правды: твоя — что ничего не было,
Моя — что я страдаю, как никогда раньше.