Lyrics and translation Dino Merlin - Otkrit Ću Ti Tajnu
Ne,
nisam
ti
rekao
sve
Нет,
я
не
рассказал
тебе
всего.
Jednostavno
nisam
imao
snage
za
to
У
меня
просто
не
было
для
этого
сил.
Ne,
nisam
ti
rekao
da
Нет,
я
не
говорил
тебе
этого.
Da
je
nekad
ovo
mirno
more
bilo
nemirno
Он
использовал
это
спокойное
море,
оно
было
бурным.
Neke
se
noći
naprosto
dogode
Иногда
бывают
ночи.
Neke
te
oči
do
smrti
pogode
Некоторые
из
этих
глаз
до
смерти
ударили.
Ne,
nisam
ti
priznao
da
Нет,
я
не
признался.
Da
sam
ponekad
i
sam
poželio
da
odem
na
dvor
Иногда
мне
хотелось
пойти
в
суд.
Ali
sam
ostao
ona
ista
osoba
Но
я
осталась
прежней.
Kakva
sam
želio
da
budem
kad
budem
izlazio
Кем
я
хотел
быть,
когда
меня
не
было
рядом?
Al′
neka
se
vrata
preteško
otvore
Но
некоторые
двери
слишком
трудно
открыть.
Neke
se
riječi
još
teže
izgovore
Некоторые
слова
еще
труднее
сказать.
Otkrit
ću
ti
tajnu,
koju
sam
skriv'o
Я
расскажу
тебе
секрет,
который
я
скрываю.
Danima
što
sja
u
pijesku
živom
Дни
сияния
на
песке
живы.
Otkrit
ću
ti
tajnu
šta
se
klanja
Я
расскажу
тебе
секрет,
что
за
бойня.
Kad
se
čovjek
umori
Когда
человек
устает.
Otkrit
ću
ti
tajnu,
koju
sam
skriv′o
Я
расскажу
тебе
секрет,
который
я
скрываю.
Godinama
što
su
ostale
u
pijesku
živom
Годами
они
отдыхают
на
песке
живыми.
Otkrit
ću
ti
tajnu
šta
se
klanja
Я
расскажу
тебе
секрет,
что
за
бойня.
Kad
se
ljudi
umore
od
bježanja
Когда
люди
устают
убегать.
Ne,
nisam
ti
priznao
nju
Нет,
я
не
признался
ей.
Taj
pust
led
ledeni
pojas
pod
opsadom
Бесплодный
ледяной
пояс
под
осадой.
Ni
to
da
se
ljudi
sumnjom
zaraze
Либо
это
люди,
подозреваемые
в
заражении.
O,
Bože,
jednako
lako
kao
i
prehladom
О,
Боже,
так
же
легко,
как
холодно.
Al'
neke
se
noći
naprosto
dogode
Но
некоторые
ночи
просто
случаются.
Neke
te
oči
do
smrti
pogode
Некоторые
из
этих
глаз
до
смерти
ударили.
Otkrit
ću
ti
tajnu,
koju
sam
skriv'o
Я
расскажу
тебе
секрет,
который
я
скрываю.
Godinama
u
pijesku
živom
Годы
на
песке
живы.
Otkrit
ću
ti
tajnu
šta
se
klanja
Я
расскажу
тебе
секрет,
что
за
бойня.
Kad
se
čovjek
umori
Когда
человек
устает.
Otkrit
ću
ti
tajnu,
koju
sam
skriv′o
Я
расскажу
тебе
секрет,
который
я
скрываю.
Godinama
što
su
ostale
u
pijesku
živom
Годами
они
отдыхают
на
песке
живыми.
Otkrit
ću
ti
tajnu
šta
se
klanja
Я
расскажу
тебе
секрет,
что
за
бойня.
Kad
se
ljudi
umore
od
bježanja
Когда
люди
устают
убегать.
Otkrit
ću
ti
tajnu,
koju
sam
skriv′o
Я
расскажу
тебе
секрет,
который
я
скрываю.
Godinama
što
su
ostale
u
pijesku
živom
Годами
они
отдыхают
на
песке
живыми.
Otkrit
ću
ti
tajnu
šta
se
klanja
Я
расскажу
тебе
секрет,
что
за
бойня.
Kad
se
ljudi
umore
od
bježanja
Когда
люди
устают
убегать.
Otkrit
ću
ti
tajnu,
koju
sam
skriv'o
Я
расскажу
тебе
секрет,
который
я
скрываю.
Godinama
što
su
ostale
u
pijesku
živom
Годами
они
отдыхают
на
песке
живыми.
Otkrit
ću
ti
tajnu
šta
se
klanja
Я
расскажу
тебе
секрет,
что
за
бойня.
Kad
se
ljudi
umore
od
bježanja
Когда
люди
устают
убегать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.