Lyrics and translation Dino Merlin - Palidrvce

Palidrvce

Dobro veče mjeseče, budni smo samo ti i ja
Kako mi je ispod ovog olovnog jorgana to znaš
Zrele trešnje u krošnjama, ja ih nemam kome brati
Kad nije na mom jastuku sad je važno s kim će zaspati
Slomila mi srce kao palidrvce
Slomila i otišla
Slomila mi srce kao palidrvce
Slomila i nestala
Zora sviće mjeseče, s kim li je ona spavala
Ja oka nisam sklopio, al′ mi je duša sanjala
Zrele trešnje u krošnjama, ja ih nemam kome brati
Kad nije na mom jastuku baš me briga s kim će zaspati
Slomila mi srce kao palidrvce
Slomila i otišla
Slomila mi srce kao palidrvce
Slomila i nestala

Palidrvce

Bonsoir lune, nous sommes éveillés, tous les deux, toi et moi
Tu sais comme je me sens sous cette couverture de plomb
Les cerises des arbres sont mûres, je n'ai personne pour les cueillir
Si elle n'est pas sur mon oreiller, maintenant, peu importe avec qui elle va s'endormir
Tu m'as brisé le cœur comme un palindrôme
Tu l'as brisé et tu t'en es allée
Tu m'as brisé le cœur comme un palindrôme
Tu l'as brisé et tu as disparu
L'aube se lève, ma lune, avec qui a-t-elle dormi
Je n'ai pas fermé l'œil, mais mon âme a rêvé
Les cerises des arbres sont mûres, je n'ai personne pour les cueillir
Si elle n'est pas sur mon oreiller, je me fiche de savoir avec qui elle va s'endormir
Tu m'as brisé le cœur comme un palindrôme
Tu l'as brisé et tu t'en es allée
Tu m'as brisé le cœur comme un palindrôme
Tu l'as brisé et tu as disparu