Lyrics and translation Dino Merlin - Palidrvce

Palidrvce

Dobro veče mjeseče, budni smo samo ti i ja
Kako mi je ispod ovog olovnog jorgana to znaš
Zrele trešnje u krošnjama, ja ih nemam kome brati
Kad nije na mom jastuku sad je važno s kim će zaspati
Slomila mi srce kao palidrvce
Slomila i otišla
Slomila mi srce kao palidrvce
Slomila i nestala
Zora sviće mjeseče, s kim li je ona spavala
Ja oka nisam sklopio, al′ mi je duša sanjala
Zrele trešnje u krošnjama, ja ih nemam kome brati
Kad nije na mom jastuku baš me briga s kim će zaspati
Slomila mi srce kao palidrvce
Slomila i otišla
Slomila mi srce kao palidrvce
Slomila i nestala

Спичка

Добрый вечер, луна, бодрствуем только ты и я
Как мне под этим свинцовым одеялом, ты знаешь
Спелые вишни на деревьях, а мне их некому собрать
Когда её нет на моей подушке, теперь важно, с кем она заснёт
Разбила мне сердце, как спичку
Разбила и ушла
Разбила мне сердце, как спичку
Разбила и исчезла
Заря занимается, луна, с кем же она спала?
Я глаз не сомкнул, но моя душа мечтала
Спелые вишни на деревьях, а мне их некому собрать
Когда её нет на моей подушке, мне всё равно, с кем она заснёт
Разбила мне сердце, как спичку
Разбила и ушла
Разбила мне сердце, как спичку
Разбила и исчезла