Lyrics and translation Dino Merlin - Pogledaj sa prozora
Pogledaj
sa
prozora
Посмотрите
из
окна
Mozda
ćeš
prepoznati
Может,
ты
узнаешь.
Korak
moj
od
olova
Шаг
мой
от
свинца
Još
ti
ne
da
zaspati
Ты
еще
не
уснул
Duga
zima,
najduža
Длинная
зима,
самая
длинная
U
kosti
studen
uvlači
В
кости
мороза
втягивается
Za
koga
bolna
ne
bila
Кому
больно
не
было
Taj
lijepi
kaput
oblačiš
Это
красивое
пальто,
которое
вы
одеваете
Mnogo
je
vremena
prošlo
Прошло
много
времени
Skoro
života
pola
Почти
половина
жизни
Bilo
je
žena
i
vina
Там
были
женщины
и
вина
Al'
ničeg'
kao
bola
Но
нет
ничего
похожего
на
боль
Kad
bi
te
ponovo
sreo
Если
бы
я
встретил
тебя
снова
Šta
bih
ti
mogao
reći
Что
я
могу
тебе
сказать?
Riječ
bi
u
grlu
stala
Слово
в
горле
остановится
A
ti
ne
bi
vjerovala
И
ты
не
поверишь
Ostala
si
sunčana
Ты
осталась
загорелой
Strana
moje
ulice
Сторона
моей
улицы
Ostala
si
velika
Ты
осталась
большой
Sve
su
drugo
mrvice
Все
остальные
крошки
Duga
zima,
najduža
Длинная
зима,
самая
длинная
U
kosti
studen
uvlači
В
кости
мороза
втягивается
Za
koga
bolna
ne
bila
Кому
больно
не
было
Taj
lijepi
kaput
oblačiš
Это
красивое
пальто,
которое
вы
одеваете
Mnogo
je
vremena
prošlo
Прошло
много
времени
Skoro
života
pola
Почти
половина
жизни
Bilo
je
žena
i
vina
Там
были
женщины
и
вина
Al'
ničeg'
kao
bola
Но
нет
ничего
похожего
на
боль
Kad
bi
te
ponovo
sreo
Если
бы
я
встретил
тебя
снова
Šta
bih
ti
mogao
reći
Что
я
могу
тебе
сказать?
Riječ
bi
u
grlu
stala
Слово
в
горле
остановится
A
ti
ne
bi
vjerovala
И
ты
не
поверишь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.