Lyrics and translation Dino Merlin - Sibirka

Sibirka

Negdje daleko od mene
Spiju ruke sibirske
Tamo gdje sunca zalaze
Gdje su stare godine
Al′ ko će ga znat koji je grad
Noć il' je dan, i ko ti je drag
Al′ ko će ga znat koji je grad
Noć il' je dan, i ko ti je drag
E, kad' bi dva, tri celzija
Tu ispod svoga jorgana
Tebi poslao il′ kad bi nazvao
Bi l′ se promjenilo kad bi priznao
Mjeseče stan' da te upitam
Kog ljubi dok ja mahnitam
Mjeseče stan′ da te upitam
Kog ljubi dok ja mahnitam
Negdje daleko od mene
Spiju ruke sibirske
Tamo gdje sunca zalaze
Gdje su stare godine
E, kad' bi dva, tri celzija
Tu ispod svoga jorgana
Tebi poslao il′ kad bi nazvao
Bi l' se promjenilo kad bi priznao
Mjeseče stan′ da te upitam
Kog ljubi dok ja mahnitam
Mječece stan' da te upitam
Kog ljubi dok ja mahnitam

Сибирячка

Где-то далеко от меня
Спят руки сибирские
Там, где солнце заходит
Где прошедшие годы
Но кто знает, какой это город
Ночь или день, и кто тебе дорог
Но кто знает, какой это город
Ночь или день, и кто тебе дорог
Эх, если бы два, три градуса
Сюда, под твое одеяло
Тебе послал или если бы позвонил
Изменилось бы что-нибудь, если бы признался
Луна, постой, хочу тебя спросить
Кого ты любишь, пока я схожу с ума
Луна, постой, хочу тебя спросить
Кого ты любишь, пока я схожу с ума
Где-то далеко от меня
Спят руки сибирские
Там, где солнце заходит
Где прошедшие годы
Эх, если бы два, три градуса
Сюда, под твое одеяло
Тебе послал или если бы позвонил
Изменилось бы что-нибудь, если бы признался
Луна, постой, хочу тебя спросить
Кого ты любишь, пока я схожу с ума
Луна, постой, хочу тебя спросить
Кого ты любишь, пока я схожу с ума