Dino Merlin - Šta ti značim ja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dino Merlin - Šta ti značim ja




Šta ti značim ja
Que signifiais-je pour toi
Šta ti značim ja, samo komad prošlog vremena
Que signifiais-je pour toi, juste un morceau du passé
Šta ti značim ja, ni rodbina, ni sudbina
Que signifiais-je pour toi, ni parent, ni destin
Reci šta ću ti ja, ispod paučine godina
Dis-moi ce que je peux te donner, sous les toiles d'araignée des années
Šta ti značim ja, ovakav nikakav
Que signifiais-je pour toi, de cette façon, sans valeur
Ja čovjek sa dva lica
Je suis un homme à deux visages
Ja muška kukavica
Je suis un lâche
Što nikad nisam smio da priznam
Que je n'ai jamais osé avouer
Jesi li žena ili ljubavnica
Es-tu une femme ou une maîtresse
U ovim godinama, svaka nova je kao uvreda
À cet âge, chaque nouvelle est comme une insulte
U ovim godinama, ni ljubav više nije pobjeda
À cet âge, même l'amour n'est plus une victoire
U ovim godinama, svaka nova je kao uvreda
À cet âge, chaque nouvelle est comme une insulte
U ovim godinama, kad ni ljubav više nije pobjeda
À cet âge, quand même l'amour n'est plus une victoire
Šta ti značim ja, samo komad prošlog vremena
Que signifiais-je pour toi, juste un morceau du passé
Reci šta će ti ta izgužvana postelja
Dis-moi à quoi te sert ce lit froissé
Koju nećes pospremiti
Que tu ne rangeras pas
Jer nemaš kome lagati
Parce que tu n'as personne à qui mentir
Bezbroj ih je otišlo
Un nombre incalculable sont partis
Samo jedan će se vratiti
Un seul reviendra
U ovim godinama, svaka nova je kao uvreda
À cet âge, chaque nouvelle est comme une insulte
U ovim godinama, ni ljubav više nije pobjeda
À cet âge, même l'amour n'est plus une victoire
U ovim godinama, svaka nova je kao uvreda
À cet âge, chaque nouvelle est comme une insulte
U ovim godinama, kad ni ljubav više nije pobjeda
À cet âge, quand même l'amour n'est plus une victoire






Attention! Feel free to leave feedback.