Dino Merlin - Subota - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dino Merlin - Subota




Sutra je subota
Завтра суббота.
Nekom sasvim običan dan
Какой-то обычный день.
Neko će na vrelo bosne
Кто то едет во Врело Босне
A neko će pospremati stan
И кто-то приберется в квартире.
Sutra je subota
Завтра суббота.
Kažu biće oblačno
Говорят, будет облачно.
Sutra ćeš tiho znam
Завтра ты будешь молчать, я знаю.
Reći da konačno
Скажи наконец
Budi bolja prema njemu
Так будет лучше для него.
U kuhinji, u postelji
На кухне, в постели.
Baš u svemu
Так во всем
Za mene ne pitaj
Для меня не спрашивай
O meni ne pričaj
Обо мне не говори.
Nikom, pa ni njemu
Никто, даже он.
Sutra je subota
Завтра суббота.
Obuci onu prekrasnu bijelu
Надень это прекрасное белое платье.
Svi će sem mene
Все уходят, кроме меня.
Biti u crnom, svečanom odijelu
Будь в черном, торжественном костюме.
Ne plači, o ne plači
Не плачь о не плачь
Nisi ti ni za što kriva
Ты даже не виноват в этом.
Takav je život moj
Это жизнь моя
Nikad go, vazda stativa
Никогда не голый, всегда голый.
Budi bolja prema njemu
Так будет лучше для него.
U kuhinji, u postelji
На кухне, в постели.
Baš u svemu
Так во всем
Za mene ne pitaj
Для меня не спрашивай
O meni ne pričaj
Обо мне не говори.
Nikom, pa ni njemu
Никто, даже он.
Ljubav je dar
Любовь-это дар.
Ljubav je žar
Тлеющие угольки любви
Ljubav je požar
Любовь-это огонь.





Writer(s): Dino Merlin


Attention! Feel free to leave feedback.