Lyrics and translation Dino Merlin - Sve Do Medalje (Live)

Kad bi osvanuo dan
Vedar, suncan, besprijekoran
Kad bih ti ravno u san
Donio mljeko i kroasan
Ti bi trazila vise, ti bi trazila kise
Ti bi ucinila sve
Samo da povrjedis me
Kad bi se smirilo sve
Ti bi do podne zapocela svadju
Lako se ljudi izgube
Ali se tesko pronadju
Ja samo zelim da
Jedno ti bude jasno
Za prerano nikad nije prekaso
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
I sve sto znam ti oprastam
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
A da te volim nastavljam
Idemo dalje sve do medalje
Ja znam da svaki san ima
Bezbroj agregatnih stanja
Da su zvijezde odah tu
Odmah tu iznad tog trnja i granja
Ova noc je rodjena,
Rodjena na carski rez
Sta treba jos da ucini
Budna da ostane
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
I sve sto znam ti oprastam
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
A da te volim nastavljam
Idemo dalje sve do medalje
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
I sve sto znam ti oprastam
Jer ljubav je kad sve o tebi znam
A da te volim nastavljam

Если бы он выиграл день
Яркий, солнечный, безупречный
Если бы я дал тебе мечту
Принес молоко и круассан
Ты бы искала больше, ты бы искала кучу денег.
Ты бы все сделала.
Только чтобы причинить мне боль
Если бы все успокоилось
Ты бы начала ссору к полудню.
Легко люди теряются
Но их трудно найти
Я просто хочу, чтобы
Одно тебе ясно.
Слишком рано никогда не слишком поздно
Потому что любовь - это когда все о тебе я знаю
И все, что я знаю, прощает тебя
Потому что любовь - это когда все о тебе я знаю
♪
Давайте перейдем к медали
Я знаю, что каждый сон имеет
Бесчисленные совокупные состояния
Что звезды ушли
Прямо над этим шипом и веткой
Эта ночь родилась,
Родилась на кесаревом сечении
Что еще нужно сделать
Проснувшись, чтобы остаться
Потому что любовь - это когда все о тебе я знаю
И все, что я знаю, прощает тебя
Потому что любовь - это когда все о тебе я знаю
♪
Давайте перейдем к медали
Потому что любовь - это когда все о тебе я знаю
И все, что я знаю, прощает тебя
Потому что любовь - это когда все о тебе я знаю
♪