Lyrics and translation Dino Merlin - Sve Dok Te Bude Imalo

Sve Dok Te Bude Imalo

Donesi sta god oces na rukama
Samo nemoj da to bude cvijet
Samo nemoj da to bude cvijet
A da ne mires
Donesi sta god oces na usnama
Samo nemoj da to bude rijec
Samo nemoj da to bude rijec
Da me ne inspires
Donesi sta god hoces u grudima
Samo nemoj da to bude uzdah
Samo nemoj da to bude uzdah
Za tamo nekoga
Donesi sta god hoces u ocima
Samo nemoj da to bude sjaj
Samo nemoj da tu bude sjaj
Kad tu nisam ja
Sve dok te bude imalo
Ja se ne plasim nimalo
Ja se ne plasim nikoga, osim svakoga
Donesi sta god hoces u mislima
Samo znaj da se jace cuju rijeci
Znaj da se jace cuju rijeci
Izgovorene tise
Donesi sta god hoces u snovima
Samo nemoj da to bude laz
Samo nemoj da to bude laz
Mi zasluzujemo vise
Sve dok te bude imalo
Ja se ne plasim ni malo
Ja se ne plasim nikoga osim svakoga
Pusti pticu srca da poleti
Od neceg se mora umrijeti

Tant que tu seras là

Apporte ce que tu veux dans tes mains
Mais que ce ne soit pas une fleur
Que ce ne soit pas une fleur
Pour ne pas sentir son parfum
Apporte ce que tu veux sur tes lèvres
Mais que ce ne soit pas un mot
Que ce ne soit pas un mot
Pour ne pas m'inspirer
Apporte ce que tu veux dans ton cœur
Mais que ce ne soit pas un soupir
Que ce ne soit pas un soupir
Pour quelqu'un d'autre
Apporte ce que tu veux dans tes yeux
Mais que ce ne soit pas de l'éclat
Que ce ne soit pas de l'éclat
Si je n'y suis pas
Tant que tu seras là
Je n'ai pas peur du tout
Je n'ai peur de personne, à part de tous
Apporte ce que tu veux dans tes pensées
Sache juste que les mots se font entendre plus fort
Sache que les mots se font entendre plus fort
Dits dans le silence
Apporte ce que tu veux dans tes rêves
Mais que ce ne soit pas un mensonge
Que ce ne soit pas un mensonge
Nous méritons mieux
Tant que tu seras là
Je n'ai pas peur du tout
Je n'ai peur de personne, à part de tous
Laisse l'oiseau de ton cœur s'envoler
Il faut mourir de quelque chose