Lyrics and translation Dino Merlin - Tamo Gdje Je Sunce

Tamo Gdje Je Sunce

Sunce je prestalo da sija
Ne sijam vise ni ja
Nestalo baterija
Prazna je kuca srca moga
U njoj niceg vise nema
Pusta je materija
Prazna je kuca srca moga
U njoj niceg vise nema
Osim srca tvoga
Neka si me ostavila
Neka su ti dodiri grubi
Nesto si zaboravila
Ljubav je u onom ko ljubi
Sunce
Tako mi je hladno
A vatra samoce ne grije
Ko je jednom pristao da voli
Taj prestati nece
Ni kad ga zaboli
Neka si me ostavila
Neka su ti dodiri grubi
Nesto si zaboravila
Ljubav je u onom ko ljubi
U sto te vise mrzim
To te vise volim
Sklopi oci i idi
Ulje na vatru mi dolij
Neka si me ostavila
Neka su ti dodiri grubi
Nesto si zaboravila
Ljubav je u onom ko ljubi

Там, где солнце

Солнце перестало светить,
И я больше не сияю.
Сели батарейки,
Пуст дом моего сердца,
В нём больше ничего нет,
Пустая материя.
Пуст дом моего сердца,
В нём больше ничего нет,
Кроме твоего сердца.
Ты меня оставила,
Пусть твои прикосновения грубы,
Что-то ты забыла,
Любовь — в том, кто любит.
Солнце...
Мне так холодно,
А огонь одиночества не греет.
Кто однажды согласился любить,
Тот не перестанет,
Даже когда ему больно.
Ты меня оставила,
Пусть твои прикосновения грубы,
Что-то ты забыла,
Любовь — в том, кто любит.
Чем больше я тебя ненавижу,
Тем больше я тебя люблю.
Закрой глаза и уходи,
Подлей масла в огонь.
Ты меня оставила,
Пусть твои прикосновения грубы,
Что-то ты забыла,
Любовь — в том, кто любит.