Lyrics and translation Dino Merlin - Tebi Je Lako

Tebi Je Lako

Tebi je lako, najlakše
Bog ti je dao najviše
Kada zaspiš kao da umreš
A kada umreš tek tad′ razumiješ
Kako je meni
Tebi je lako, najlakše
Bog ti je dao najviše
Staviš glavu u jastuke
I grizeš me kao jabuke
Zelene
A meni je teško najteže
Kad decembar tužno zalaje
Kad znam da nisi više moja
Kada znam da drugom sebe daješ
Kad znam da nisi više moja
Odlazis a to mi ne kažes
Meni je teško, najteže
Tebi je lako, najlakše
Bog ti je dao najviše
Staviš glavu u jastuke
I grizeš me kao jabuke
Zelene
A meni je teško najteže
Kad decembar tužno zalaje
Kad znam da nisi više moja
Kada znam da drugom sebe daješ
Kad znam da nisi više moja
Odlaziš a to mi ne kažes
Meni je teško, najteže...
Kada znam da nisi više moja...

Тебе Легко

Тебе легко, легче всех,
Бог тебе дал больше всех.
Когда ты спишь, словно умираешь,
А когда умираешь, только тогда понимаешь,
Как мне,
Тебе легко, легче всех,
Бог тебе дал больше всех.
Кладешь голову на подушки
И грызешь меня, как яблоки,
Зеленые.
А мне тяжело, тяжелее всех,
Когда декабрь грустно воет,
Когда я знаю, что ты больше не моя,
Когда я знаю, что другому себя отдаешь,
Когда я знаю, что ты больше не моя,
Уходишь, а мне не говоришь.
Мне тяжело, тяжелее всех.
Тебе легко, легче всех,
Бог тебе дал больше всех.
Кладешь голову на подушки
И грызешь меня, как яблоки,
Зеленые.
А мне тяжело, тяжелее всех,
Когда декабрь грустно воет,
Когда я знаю, что ты больше не моя,
Когда я знаю, что другому себя отдаешь,
Когда я знаю, что ты больше не моя,
Уходишь, а мне не говоришь.
Мне тяжело, тяжелее всех...
Когда я знаю, что ты больше не моя...