Lyrics and translation Dino Merlin - Tebi Je Lako

Tebi je lako, najlakše
Bog ti je dao najviše
Kada zaspiš kao da umreš
A kada umreš tek tad′ razumiješ
Kako je meni
Tebi je lako, najlakše
Bog ti je dao najviše
Staviš glavu u jastuke
I grizeš me kao jabuke
Zelene
A meni je teško najteže
Kad decembar tužno zalaje
Kad znam da nisi više moja
Kada znam da drugom sebe daješ
Kad znam da nisi više moja
Odlazis a to mi ne kažes
Meni je teško, najteže
Tebi je lako, najlakše
Bog ti je dao najviše
Staviš glavu u jastuke
I grizeš me kao jabuke
Zelene
A meni je teško najteže
Kad decembar tužno zalaje
Kad znam da nisi više moja
Kada znam da drugom sebe daješ
Kad znam da nisi više moja
Odlaziš a to mi ne kažes
Meni je teško, najteže...
Kada znam da nisi više moja...

Ты самый светлый.
Бог дал тебе самого высокого.
Когда ты засыпаешь, как будто умираешь.
Но когда ты умрешь, ты поймешь.
Как моя?
Ты самый светлый.
Бог дал тебе самого высокого.
Ты ставишь голову на лобстера.
Я кусаю себя как ябуке
Сельдерей
Но мне трудно
Декабрьская ванна
Когда я знаю, что ты не выше меня.
Когда я знаю, что ты отдаешь себя другим.
Когда я знаю, что ты не выше меня.
Ты уползаешь, но не показываешь этого мне.
Это тяжело для меня, это тяжело.
Ты самый светлый.
Бог дал тебе самого высокого.
Ты ставишь голову на лобстера.
Я кусаю себя как ябуке
Сельдерей
Но мне трудно
Декабрьская ванна
Когда я знаю, что ты не выше меня.
Когда я знаю, что ты отдаешь себя другим.
Когда я знаю, что ты не выше меня.
Ты уползаешь и не показываешь мне этого.
Мне тяжело, тяжело...
Когда я знаю, что ты не выше меня...