Lyrics and translation Dino Merlin - U Kandžama Jastreba

U Kandžama Jastreba

Postavljen je sto
Jelo se ohladilo
Vjetar ljubi noc
I jeca radio
Taze otisci karmina
Na mome licu
Da znam bar s kim li si
Ne bi mi pola jada bilo
Soba kao nekad mirise na maline
Ljudi misle da sam sretan
A pola mene boluje
Ref.
Znam da sam kao pile
U kandzama jastreba
Ti dolazis samo
Kad ti nesto zatreba
I donosis jutra
Puna lazi i uvreda
Kad sve saberem
Podijelim i oduzmem
Volim te
Mada ni sam sebe
Ne razumijem
Plove kroz san
Dragi gradovi
O, kako mi trebaju
Sad tvoji hirovi

В когтях ястреба

Стол накрыт,
Еда остыла.
Ветер целует ночь,
И плачет радио.
Свежий отпечаток помады
На моем лице.
Если бы я знал, с кем ты,
Мне было бы не так плохо.
Комната, как прежде, пахнет малиной.
Люди думают, что я счастлив,
А половина меня болеет.
Припев:
Я знаю, что я как цыпленок
В когтях ястреба.
Ты приходишь только,
Когда тебе что-то нужно.
И приносишь утра,
Полные лжи и оскорблений.
Когда все сложу,
Поделю и вычту,
Я люблю тебя,
Хотя сам себя
Не понимаю.
Плывут сквозь сон
Дорогие города.
О, как мне нужны
Сейчас твои капризы.