Undo (Live At Arena Zagreb) - Dino Merlin translation in French

Undo (Live At Arena Zagreb)

Da li je sretna
Kad tako sigurnim korakom
Prelazi ulicu
Kao da je njena
I kako zivi
U ovo vrijeme opako
Vrijeme eksponencijalnog
Prezasicenja
Crv u jabuci sam
Otkad za sebe znam
Da li je sama
U njenom oku se ne vidi to
Ili se pravi
Da joj je sve u zivotu normalno
Da li je ceka
Neko ko je voli stvarno
Il' je i kod nje
Kao i kod mene sve virtualno
Strijela treba krivi luk
Da pogodi pravi zvuk
Refren. 2x
Ima li undo za nju
Nasa djeca rastu
Milimetar po milimetar
Vjetar nosi ceznju daleko u noc
Daleko u noc
Refren. 3x
Strijela treba krivi luk
Da pogodi pravi zvuk

Annuler (Live At Arena Zagreb)

Est-elle heureuse
Quand d'un pas si sûr
Elle traverse la rue
Comme si elle la possédait
Et comment vit-elle
En ces temps cruels
Un temps de sursaturation
Exponentielle
Je suis le ver dans la pomme
Depuis que j'ai conscience de moi
Est-elle seule
Ses yeux ne le laissent pas deviner
Ou bien fait-elle semblant
Que tout aille bien dans sa vie
Y a-t-il quelqu'un qui l'attend
Quelqu'un qui l'aime vraiment
Ou bien est-ce chez elle
Comme chez moi, tout est virtuel
La flèche a besoin d'un arc tordu
Pour atteindre le vrai son
Refrain. 2x
Y a-t-il un bouton annuler pour elle
Nos enfants grandissent
Millimètre par millimètre
Le vent emporte le désir loin dans la nuit
Loin dans la nuit
Refrain. 3x
La flèche a besoin d'un arc tordu
Pour atteindre le vrai son