Lyrics and translation Dino Merlin - Undo

Undo

Da li je sretna
Kad tako sigurnim korakom
Prelazi ulicu
Kao da je njena
I kako zivi
U ovo vrijeme opako
Vrijeme eksponencijalnog
Prezasicenja
Crv u jabuci sam
Otkad za sebe znam
Da li je sama
U njenom oku se ne vidi to
Ili se pravi
Da joj je sve u zivotu normalno
Da li je ceka
Neko ko je voli stvarno
Il′ je i kod nje
Kao i kod mene sve virtualno
Strijela treba krivi luk
Da pogodi pravi zvuk
Refren. 2x
Ima li undo za nju
Nasa djeca rastu
Milimetar po milimetar
Vjetar nosi ceznju daleko u noc
Daleko u noc
Refren. 3x
Strijela treba krivi luk
Da pogodi pravi zvuk

Отмена

Счастлива ли она,
Когда таким уверенным шагом
Переходит улицу,
Словно она ее хозяйка,
И как живет
В это жестокое время,
Время экспоненциального
Перенасыщения.
Я — червь в яблоке,
Сколько себя помню.
Одна ли она?
В ее глазах этого не видно,
Или она притворяется,
Что в ее жизни все нормально.
Ждет ли она
Кого-то, кто действительно любит ее,
Или у нее,
Как и у меня, все виртуально?
Стреле нужен кривой лук,
Чтобы попасть в нужную ноту.
Припев. 2x
Есть ли для нее отмена?
Наши дети растут
Миллиметр за миллиметром.
Ветер уносит тоску далеко в ночь,
Далеко в ночь.
Припев. 3x
Стреле нужен кривой лук,
Чтобы попасть в нужную ноту.