Lyrics and translation Dino Merlin - Uspavanka Za Gorana B.

Uspavanka Za Gorana B.

Bože, evo me
Gledaj moje bronzane ruke
U meni je crv, zelena mi krv
Samo da ozdravi, da ne zaboravi
Gospode, budi mi stariji brat
U ovaj policijski sat
Prvi je put, večeras molim za nju
Samo da ozdravi, da ne zaboravi
Sa sjevera će valovi, k′o pjetlovi
I tuga će za koji metar
Skoro je na 202 odjava
I pahulja u njena njedra
Gospode, budi mi stariji brat
U ovaj policijski sat
Prvi je put, večeras molim za nju
Samo da ozdravi, da ne zaboravi
Sa sjevera će valovi, k'o pjetlovi
I tuga će za koji metar
Skoro je na 202 odjava
I pahulja u njena njedra

Berceuse pour Goran B.

Mon Dieu, me voici
Regarde mes mains bronzées
Je sens en moi un ver, mon sang a viré au vert
Que je guérisse et que je n'oublie pas
Seigneur, sois mon grand frère
Dans cette heure policière
Pour la première fois, ce soir, je prie pour elle
Que je guérisse et que je n'oublie pas
Du nord, les vagues se lèvent comme des coqs
Et le chagrin va augmenter en puissance
Il est presque minuit deux
Et un flocon dans sa poitrine
Seigneur, sois mon grand frère
Dans cette heure policière
Pour la première fois, ce soir, je prie pour elle
Que je guérisse et que je n'oublie pas
Du nord, les vagues se lèvent comme des coqs
Et le chagrin va augmenter en puissance
Il est presque minuit deux
Et un flocon dans sa poitrine