Lyrics and translation Dino Merlin - Zaboravi

Zaboravi

Samo jednom zora zarudi
Samo jednom tijelo poludi
Samo jednom I nikad više
Prijaju kiše
Samo jednom tišina svira
Samo jednom srce bira
Samo jednom I nikad više
Suze ne brišeš
Zaboravi, zaboravi da sam te ikad volio ludo
Zaboravi, I nestani samo se jednom desi čudo
Zaboravi, zaboravi da sam te ikad volio ludo
Zaboravi, I nestani samo se jednom desi čudo
Samo jednom cvatu ciklame
Nisi ni jednu ubrala za me
Samo si jednom rekla da
Kad si odlazila
Samo jednom tišina svira
Samo jednom srce bira
Samo jednom I nikad više
Suze ne brišeš
Zaboravi, zaboravi da sam te ikad volio ludo
Zaboravi, I nestani samo se jednom desi čudo
Zaboravi, zaboravi da sam te ikad volio ludo
Zaboravi, I nestani samo se jednom desi čudo

Oublie

Une seule fois l'aube rougit
Une seule fois le corps devient fou
Une seule fois, et jamais plus
La pluie est agréable
Une seule fois le silence joue
Une seule fois le cœur choisit
Une seule fois, et jamais plus
Tu ne sèches pas les larmes
Oublie, oublie que je t'ai jamais aimé follement
Oublie, et disparais, un miracle n'arrive qu'une seule fois
Oublie, oublie que je t'ai jamais aimé follement
Oublie, et disparais, un miracle n'arrive qu'une seule fois
Une seule fois les cyclamens fleurissent
Tu n'en as pas cueilli une seule pour moi
Tu as dit une seule fois que
Quand tu partais
Une seule fois le silence joue
Une seule fois le cœur choisit
Une seule fois, et jamais plus
Tu ne sèches pas les larmes
Oublie, oublie que je t'ai jamais aimé follement
Oublie, et disparais, un miracle n'arrive qu'une seule fois
Oublie, oublie que je t'ai jamais aimé follement
Oublie, et disparais, un miracle n'arrive qu'une seule fois