Lyrics and translation Dino Merlin - Zar Je To Sve Što Imam Od Tebe (Live)
Nema
tog
grada
ni
ulice
Il
n'y
a
pas
de
ville
ni
de
rue
Nema
tog
neba
ni
zvjezdice
Il
n'y
a
pas
de
ciel
ni
d'étoile
Nema
te
pjesme
ni
kafane
Il
n'y
a
pas
de
chanson
ni
de
café
Ni
zore
da
u
miru
svane
Ni
d'aurore
pour
un
réveil
paisible
Nema
te
rijeke
ni
planine
Il
n'y
a
pas
de
rivière
ni
de
montagne
Nema
tog
brda
ni
doline
Il
n'y
a
pas
de
colline
ni
de
vallée
Bez
tebe
kao
bez
sudbine
Sans
toi,
comme
sans
destin
Bez
tebe
kao
bez
domovine
Sans
toi,
comme
sans
patrie
Lijevo
desno,
gore
dole
À
gauche,
à
droite,
en
haut,
en
bas
Opet
stare
rane
bole
Les
vieilles
blessures
refont
surface
Lijevo
desno,
gore
dole
À
gauche,
à
droite,
en
haut,
en
bas
Uvijek
stare
rane
bole
Les
vieilles
blessures
font
toujours
mal
Zar
je
to
sve
što
imam
ja
od
tebe
Est-ce
tout
ce
que
j'ai
de
toi
?
Zar
je
to
sve
što
je
ostalo
Est-ce
tout
ce
qu'il
reste
?
Zar
je
to
sve
za
ove
duge
godine
Est-ce
tout
pour
ces
longues
années
?
I
ako
je,
premalo
je
Et
si
c'est
le
cas,
c'est
trop
peu
Nema
tog
grada
ni
ulice
Il
n'y
a
pas
de
ville
ni
de
rue
Nema
tog
neba
ni
zvjezdice
Il
n'y
a
pas
de
ciel
ni
d'étoile
Nema
te
pjesme
ni
kafane
Il
n'y
a
pas
de
chanson
ni
de
café
Ni
zore
da
u
miru
svane
Ni
d'aurore
pour
un
réveil
paisible
Lijevo
desno,
gore
dole
À
gauche,
à
droite,
en
haut,
en
bas
Opet
stare
rane
bole
Les
vieilles
blessures
refont
surface
Lijevo
desno,
gore
dole
À
gauche,
à
droite,
en
haut,
en
bas
Uvijek
stare
rane
bole
Les
vieilles
blessures
font
toujours
mal
Zar
je
to
sve
što
imam
ja
od
tebe
Est-ce
tout
ce
que
j'ai
de
toi
?
Zar
je
to
sve
što
je
ostalo
Est-ce
tout
ce
qu'il
reste
?
Zar
je
to
sve
za
ove
duge
godine
Est-ce
tout
pour
ces
longues
années
?
I
ako
je,
premalo
je
Et
si
c'est
le
cas,
c'est
trop
peu
Zar
je
to
sve
što
imam
ja
od
tebe
Est-ce
tout
ce
que
j'ai
de
toi
?
Zar
je
to
sve
što
je
ostalo
Est-ce
tout
ce
qu'il
reste
?
Zar
je
to
sve
za
ove
duge
godine
Est-ce
tout
pour
ces
longues
années
?
I
ako
je,
premalo
je
Et
si
c'est
le
cas,
c'est
trop
peu
Rate the translation
1
Moj Je Život Švicarska (Live)
2 Nedostaješ (Live)
3 Ja Potpuno Trijezan Umirem - Live
4 Ne Zovi Me Na Grijeh (Live)
5 Sredinom - Live
6 Umri Prije Smrti (Live)
7 Deset Mlađa - Live
8 Godinama (Live)
9 Smijehom Strah Pokrijem (Live)
10 Supermen (Live)
11 Kad Si Rekla Da Me Voliš (Live)
12 Je L' Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo - Live
13 Da Šutiš (Live)
14 Ispočetka (Live)
15 Ako Me Ikada Sretneš (Live)
16 Baška Ti (Live)
17 Zar Je To Sve Što Imam Od Tebe (Live)
18 Šta Ti Značim Ja (Live)
19 Nešto Lijepo Treba Da Se Desi / Danas Sam Ok (Live)
20 Lažu Me (Live)
21 Bosnom Behar Probeharao - Live
22 Kad Zamirišu Jorgovani
2 Nedostaješ (Live)
3 Ja Potpuno Trijezan Umirem - Live
4 Ne Zovi Me Na Grijeh (Live)
5 Sredinom - Live
6 Umri Prije Smrti (Live)
7 Deset Mlađa - Live
8 Godinama (Live)
9 Smijehom Strah Pokrijem (Live)
10 Supermen (Live)
11 Kad Si Rekla Da Me Voliš (Live)
12 Je L' Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo - Live
13 Da Šutiš (Live)
14 Ispočetka (Live)
15 Ako Me Ikada Sretneš (Live)
16 Baška Ti (Live)
17 Zar Je To Sve Što Imam Od Tebe (Live)
18 Šta Ti Značim Ja (Live)
19 Nešto Lijepo Treba Da Se Desi / Danas Sam Ok (Live)
20 Lažu Me (Live)
21 Bosnom Behar Probeharao - Live
22 Kad Zamirišu Jorgovani
Attention! Feel free to leave feedback.