Zauvijek ovako - Dino Merlin translation in Russian

Zauvijek ovako

Nasloni se na moje rame
I sjeti se prvoga plesa
Oblaci lete u plamen
Gore nam duše i tijela

Naša je ljubav kamen
Ništa joj ne može vrijeme
Zauvijek ostat ćeš moja
Rekla si uplakana

Između dvije sjene
Između dvije vene
Ti si izabrala mene
Ti si izabrala mene
Između dvije vatre
I anđela što nas prate
Ja sam izabrao tebe
Ja sam izabrao tebe
Nek' zauvijek bude ovako

Oprosti za momačke suze
U ovom zalasku sunca
Pred nama nestaje život
Ostaju dva, tri vrhunca

Tvoje su oči hladne
Ništa ne govori da je
U njima gorjela vatra
U dugim noćima

Između dvije sjene
Između dvije vene
Ti si izabrala mene
Ti si izabrala mene
Između dvije vatre
I anđela što nas prate
Ja sam izabrao tebe
Ja sam izabrao tebe
Nek' zauvijek bude ovako
Zauvijek ovako

Između dvije sjene
Između dvije vene
Ti si izabrala mene
Ti si izabrala mene
Između dvije vatre
I anđela što nas prate
Ja sam izabrao tebe
Ja sam izabrao tebe
Nek' zauvijek bude ovako
Zauvijek ovako

Так навсегда

Прислонись к моему плечу
И вспомни наш первый танец
Облака сгорают в пламени
Горят наши души и тела

Наша любовь — камень
Время ей нипочём
Навеки ты останешься моей
Ты сказала сквозь слёзы

Между двух теней
Между двух вен
Ты выбрала меня
Ты выбрала меня
Между двух огней
И ангелов, что нас хранят
Я выбрал тебя
Я выбрал тебя
Пусть так будет навсегда

Прости за мужские слёзы
В этом закате солнца
Перед нами жизнь исчезает
Остались два, три пика

Твои глаза холодны
Ничто не говорит о том,
Что в них пылал огонь
В долгих ночах

Между двух теней
Между двух вен
Ты выбрала меня
Ты выбрала меня
Между двух огней
И ангелов, что нас хранят
Я выбрал тебя
Я выбрал тебя
Пусть так будет навсегда
Так навсегда

Между двух теней
Между двух вен
Ты выбрала меня
Ты выбрала меня
Между двух огней
И ангелов, что нас хранят
Я выбрал тебя
Я выбрал тебя
Пусть так будет навсегда
Так навсегда