Lyrics and translation Dino Merlin - Zid

Zid

Cijeli sam život tražio
Za sebe malo skrovište
Ženu, koja zna da preko
Hljeba pogače ne ište
Kad me, kad me, kad me
Prođu sve oluje
Kad mom tijelu ponestane struje
Kad ostanem sam
Kad me (kad me, kad me)
Prođu sve ove greške
I sve ove riječi
Teške savladam
Ti mi govoriš o tom
Da pred nama je zid
Kako te nije stid
Ti bi nešto mijenjala
Po stare dane vid
Kako te nije stid
Cijeli sam život bježao
Od pomisli da sam ostarim
Da nikog (nikog, nikog) nema kraj mene
Nikog kom bi ovu bol da ostavim
Ti mi govoriš o tom
Da pred nama je zid
Kako te nije stid
Ti bi nešto mijenjala
Po stare dane vid
Kako te nije stid
Ne govori to, ne govori to, ne govori to
Ne govori nikom to
Da je gotovo, da je gotovo, da je gotovo
Ne govori nikom to
Kako te nije stid
Ti mi govoriš o tom
Da pred nama je zid
Kako te nije stid
Ti bi nešto mijenjala
Po stare dane vid
Kako te nije stid

Стена

Всю свою жизнь я искал
Для себя небольшое убежище
Женщину, которая знает, что сверх
Хлеба насущного большего не просит
Когда меня, когда меня, когда меня
Отпустят все бури
Когда моему телу не станет хватать сил
Когда я останусь один
Когда меня (когда меня, когда меня)
Отпустят все эти ошибки
И все эти слова
Тяжелые преодолею
Ты мне говоришь о том
Что перед нами стена
Как тебе не стыдно
Ты бы хотела что-то менять
Под старость лет, видишь ли
Как тебе не стыдно
Всю свою жизнь я бежал
От мысли, что я состарюсь
Что никого (никого, никого) нет рядом со мной
Никого, кому бы эту боль оставить
Ты мне говоришь о том
Что перед нами стена
Как тебе не стыдно
Ты бы хотела что-то менять
Под старость лет, видишь ли
Как тебе не стыдно
Не говори это, не говори это, не говори это
Не говори никому это
Что все кончено, что все кончено, что все кончено
Не говори никому это
Как тебе не стыдно
Ты мне говоришь о том
Что перед нами стена
Как тебе не стыдно
Ты бы хотела что-то менять
Под старость лет, видишь ли
Как тебе не стыдно