Školjka (Live At Arena Zagreb) - Dino Merlin translation in Russian

Školjka (Live At Arena Zagreb)

Od zvjezdanog praha finog
Mjesec zlatne broševe kuje
Smjenjuju se dan i noć
Smjenjuju se
Samo ja ih ne razlikujem
Gledam ptice koje tebi lete
Vjetar ludi što na sjever kreće
Vrijeme sve zamuti i zamete
Samo tvoje lice neće
Svaku oluju isprati grom
A onda eto vedrih, eto lijepih dana
Volim te
Povjeruj srcu mom
Toj školjki
Gdje si mirna, gdje si sama
Volim ptice koje tebi lete
I vjetar, što na sjever kreće
Vrijeme sve zamete
Samo tvoje lice neće
Svaku oluju isprati grom
A onda eto vedrih, eto lijepih dana
Volim te
Povjeruj srcu mom
Toj školjki
Gdje si mirna, gdje si sama
Svaku oluju isprati grom
A onda eto vedrih, eto lijepih dana
Volim ptice što tebi lete
Volim vjetar što tebi kreće...

Ракушка (Live At Arena Zagreb)

Из звездной пыли тонкой
Луна золотые броши куёт
Сменяются день и ночь
Сменяются
Только я их не различаю
Смотрю на птиц, что к тебе летят
Ветер безумный, что на север стремится
Время всё смешает и запутает
Только твоё лицо – нет
Каждую бурю проводит гром
А потом вот ясные, вот прекрасные дни
Люблю тебя
Поверь моему сердцу
Этой ракушке
Где ты спокойна, где ты одна
Люблю птиц, что к тебе летят
И ветер, что на север стремится
Время всё запутает
Только твоё лицо – нет
Каждую бурю проводит гром
А потом вот ясные, вот прекрасные дни
Люблю тебя
Поверь моему сердцу
Этой ракушке
Где ты спокойна, где ты одна
Каждую бурю проводит гром
А потом вот ясные, вот прекрасные дни
Люблю птиц, что к тебе летят
Люблю ветер, что к тебе стремится...