Lyrics and translation Dino d'Santiago - Africa di Nôs

Africa di Nôs

Ês bem p'ês tranu nôs txom
Ês bem furtá nôs kultura
Ês fla ramédi ka tem
Tem ki larga nôs tradison, mamai

Ês bem p'ês tranu nôs txom
Ês bem furtá nôs kultura
Ês fla ramédi ka tem
Tem ki larga nôs tradison, mamai

Ês fla nu mesti progresu
Sem ês nu ka tem susesu, nau
Ma nu ka mesti di nhôs, nhôs bai
Raboita é nôs bandera!

Ês fla nu mesti progresu
Sem ês nu ka tem susesu, nau
Ma nu ka mesti di nhôs, nhôs bai
Raboita é nôs bandera!

Pa nhôs tranu nôs txom

L'Afrique est la nôtre

Ils veulent nous voler notre terre
Ils veulent nous voler notre culture
Ils disent que nous n'avons pas de remède
Il faut abandonner nos traditions, maman

Ils veulent nous voler notre terre
Ils veulent nous voler notre culture
Ils disent que nous n'avons pas de remède
Il faut abandonner nos traditions, maman

Ils disent que nous devons progresser
Sans eux, nous n'avons pas de succès, non
Mais nous n'avons pas besoin de vous, vous partez
L'Afrique est notre drapeau !

Ils disent que nous devons progresser
Sans eux, nous n'avons pas de succès, non
Mais nous n'avons pas besoin de vous, vous partez
L'Afrique est notre drapeau !

Pour qu'ils nous volent notre terre